Lose Control
Teddy Swims
Lose Control
Letra com tradução
Something's got a hold of me lately
Algo me dominou ultimamente
No, I don't know myself anymore
Não me reconheço mais
Feels like the walls are all closing in
Sinto as paredes se fechando ao meu redor
And the devil's knocking at my door, whoa
E o diabo batendo na minha porta, uoh
Out of my mind, how many times
Fora de mim, quantas vezes
Did I tell you I'm no good at being alone?
Eu te disse que não sei ficar sozinho?
Yeah, it's taking a toll on me, trying my best to keep
Tá me pesando, tentando ao máximo evitar
From tearing the skin off my bones, don't you know
De rasgar a pele dos meus ossos, você não vê?
I lose control
Eu perco o controle
When you're not next to me
Quando você não está do meu lado
I'm falling apart right in front of you, can't you see?
Estou me despedaçando bem na sua frente, não vê?
I lose control
Eu perco o controle
When you're not next to me, mm-hmm
Quando você não está do meu lado, mm-hmm
Yeah, you're breaking my heart, baby
Você está partindo meu coração, baby
You make a mess of me
Você me deixa uma bagunça
... e mais 24 linhas
Explicações em destaque
Literal: Algo tem um aperto em mim
Algo está me dominando, me controlando emocionalmente. 'Get a hold of someone' significa tomar conta de alguém, exercer influência sobre uma pessoa.
Fear got a hold of him and he couldn't move. (O medo tomou conta dele e ele não conseguia se mover.)
Literal: ultimamente
'Lately' significa 'ultimamente' ou 'recentemente'. É usado com Present Perfect ou Simple Past para indicar um período recente. Cuidado: não confundir com 'late' (atrasado/tarde).
I haven't been sleeping well lately. (Não tenho dormido bem ultimamente.)
Literal: as paredes estão todas se fechando
Expressão idiomática que descreve a sensação de sufocamento, pressão e claustrofobia emocional — como se o mundo estivesse se tornando cada vez mais opressivo.
After losing his job, he felt the walls closing in. (Depois de perder o emprego, ele sentiu que estava sendo sufocado.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.