Lose Control
Teddy Swims
Lose Control
Letra com tradução
Something's got a hold of me lately
Algo me dominou ultimamente
No, I don't know myself anymore
Não me reconheço mais
Feels like the walls are all closing in
Sinto as paredes se fechando ao meu redor
And the devil's knocking at my door, whoa
E o diabo batendo na minha porta, uoh
Out of my mind, how many times
Fora de mim, quantas vezes
Did I tell you I'm no good at being alone?
Eu te disse que não sei ficar sozinho?
Yeah, it's taking a toll on me, trying my best to keep
Tá me pesando, tentando ao máximo evitar
From tearing the skin off my bones, don't you know
De rasgar a pele dos meus ossos, você não vê?
I lose control
Eu perco o controle
When you're not next to me
Quando você não está do meu lado
I'm falling apart right in front of you, can't you see?
Estou me despedaçando bem na sua frente, não vê?
I lose control
Eu perco o controle
When you're not next to me, mm-hmm
Quando você não está do meu lado, mm-hmm
Yeah, you're breaking my heart, baby
Você está partindo meu coração, baby
You make a mess of me
Você me deixa uma bagunça
... e mais 24 linhas
Explicações em destaque
Literal: pegou uma pegada em mim
Algo me dominou, me prendeu. "To have a hold on someone" significa ter controle ou influência sobre alguém — geralmente algo difícil de resistir ou deixar para trás.
"That song really has a hold on me" = Essa música realmente me prende / me domina.
Literal: fechando
Se aproximando de forma ameaçadora, fechando o cerco. "Close in" indica algo que se aproxima de todos os lados, criando sensação de sufoco ou armadilha sem saída.
"The deadline is closing in" = O prazo está chegando / o cerco está se fechando.
Literal: o diabo está batendo na minha porta
A tentação ou algo destrutivo está prestes a entrar na vida do cantor. O "diabo" representa tudo que pode destruí-lo — a expressão indica perigo ou tentação iminente.
"With that addiction, the devil's always at his door" = Com aquele vício, ele está sempre à beira do abismo.
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.