Aprenda inglês
ouvindo música
no Slango
Acompanhe letras traduzidas em tempo real enquanto ouve música. Cada expressão, gíria e referência cultural é explicada pra você entender de verdade o que a música diz.
200+
Músicas
2.5k+
Explicações
100%
Gratuito
Junte-se a quem já está aprendendo
Californication
Red Hot Chili Peppers
Psychic spies from China try to steal your mind's elation
Espiões psíquicos da China tentam roubar sua euforia
And little girls from Sweden dream of silver-screen quotation
E garotinhas da Suécia sonham em brilhar nas telas de cinema
And if you want these kind of dreams
E se você quer esse tipo de sonho
It's Californication
É Californication
[00:45.19] It's the edge of the world, end all of western civilization
É a beira do mundo, o fim de toda civilização ocidental
Entenda cada detalhe
da música
Clique em qualquer expressão destacada na letra e veja tradução literal, significado real, exemplos de uso e muito mais. Cada explicação é adaptada para brasileiros.
Tradução literal
“quebre uma perna”
O que significa
Expressão usada para desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação. Vem da superstição teatral de que desejar “boa sorte” diretamente traz azar.
Exemplo
“You're performing tonight? Break a leg!”
Exemplo de uma explicação no Slango
“break a leg”
Expressões que não fazem sentido ao pé da letra
“it's lit”
Gírias e linguagem informal do dia a dia
“give up”
Verbos que mudam de sentido com preposição
“actually ≠ atualmente”
Falsos cognatos que enganam brasileiros
“halftime show”
Referências culturais e da vida americana
“heart of gold”
Figuras de linguagem e sentido figurado
“stunned”
Vocabulário essencial em contexto real
“thought vs tough”
Sons e pronúncias que confundem
“would've been”
Gramática aplicada na prática
“gonna ↔ going to”
Formal vs informal na prática
“make a decision”
Combinações naturais de palavras
Teste o que
você aprendeu
Depois de ouvir cada música, responda um quiz gerado a partir das explicações. Pratique exatamente o que acabou de aprender e acompanhe sua evolução.
O que significa “It's raining cats and dogs”?
“Raining cats and dogs” significa chover muito forte. A origem é incerta, mas é uma das expressões mais usadas no inglês.
Músicas para
cada nível
Cada música é classificada pelo padrão europeu CEFR. Comece pelo seu nível e evolua naturalmente.
Iniciante
Vocabulário básico e repetições
Elementar
Frases curtas do cotidiano
Intermediário
Expressões e phrasal verbs
Int. Superior
Gírias, humor e referências
Avançado
Metáforas e duplos sentidos
Tudo que você precisa
para aprender ouvindo
Letras sync
Letras em tempo real
Acompanhe a letra original e tradução sincronizada com a música que está tocando.
Tradução IA
Tradução contextual
Traduções feitas por IA que entendem gírias, expressões idiomáticas e referências culturais.
Annotations
11 tipos de explicação
De expressões idiomáticas a falsos cognatos — cada detalhe da música é explicado com tradução literal, significado e exemplos.
Modos de estudo
Legenda ou Teleprompter
Modo legenda com foco na linha atual ou teleprompter com scroll suave da letra completa. Escolha o seu ritmo.
Player
Controle integrado
Play, pause e seek direto no app. A letra acompanha a música em tempo real com sincronização precisa.
Sem fins lucrativos
Gratuito para sempre
Projeto educacional feito com IA. Sem assinatura, sem anúncios*. Basta criar uma conta gratuita.
Três passos simples
Faça login
Entre com sua conta Google em um clique.
Escolha uma música
Busque no catálogo de músicas com tradução disponível.
Aprenda ouvindo
Acompanhe letras e traduções em tempo real enquanto toca.
Construído com inteligência artificial