Aprenda inglês
ouvindo música
no Slango
Conecte seu Spotify e acompanhe letras traduzidas em tempo real. Cada expressão, gíria e referência cultural é explicada pra você entender de verdade o que a música diz.
200+
Músicas
2.5k+
Explicações
100%
Gratuito
Junte-se a quem já está aprendendo
Loading...
Entenda cada detalhe
da música
Clique em qualquer expressão destacada na letra e veja tradução literal, significado real, exemplos de uso e muito mais. Cada explicação é adaptada para brasileiros.
Tradução literal
“quebre uma perna”
O que significa
Expressão usada para desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação. Vem da superstição teatral de que desejar “boa sorte” diretamente traz azar.
Exemplo
“You're performing tonight? Break a leg!”
Exemplo de uma explicação no Slango
“break a leg”
Expressões que não fazem sentido ao pé da letra
“it's lit”
Gírias e linguagem informal do dia a dia
“give up”
Verbos que mudam de sentido com preposição
“actually ≠ atualmente”
Falsos cognatos que enganam brasileiros
“halftime show”
Referências culturais e da vida americana
“heart of gold”
Figuras de linguagem e sentido figurado
“stunned”
Vocabulário essencial em contexto real
“thought vs tough”
Sons e pronúncias que confundem
“would've been”
Gramática aplicada na prática
“gonna ↔ going to”
Formal vs informal na prática
“make a decision”
Combinações naturais de palavras
Teste o que
você aprendeu
Depois de ouvir cada música, responda um quiz gerado a partir das explicações. Pratique exatamente o que acabou de aprender e acompanhe sua evolução.
O que significa “It's raining cats and dogs”?
“Raining cats and dogs” significa chover muito forte. A origem é incerta, mas é uma das expressões mais usadas no inglês.
Músicas para
cada nível
Cada música é classificada pelo padrão europeu CEFR. Comece pelo seu nível e evolua naturalmente.
Iniciante
Vocabulário básico e repetições
Elementar
Frases curtas do cotidiano
Intermediário
Expressões e phrasal verbs
Int. Superior
Gírias, humor e referências
Avançado
Metáforas e duplos sentidos
Tudo que você precisa
para aprender ouvindo
Letras sync
Letras em tempo real
Acompanhe a letra original e tradução sincronizada com a música que está tocando no Spotify.
Tradução IA
Tradução contextual
Traduções feitas por IA que entendem gírias, expressões idiomáticas e referências culturais.
Annotations
11 tipos de explicação
De expressões idiomáticas a falsos cognatos — cada detalhe da música é explicado com tradução literal, significado e exemplos.
Modos de estudo
Legenda ou Teleprompter
Modo legenda com foco na linha atual ou teleprompter com scroll suave da letra completa. Escolha o seu ritmo.
Spotify Connect
Controle integrado
Play, pause e seek direto no app. A letra acompanha a música em tempo real com sincronização precisa.
Sem fins lucrativos
Gratuito para sempre
Projeto educacional feito com IA. Sem assinatura, sem anúncios*. Só precisa de uma conta no Spotify.
Três passos simples
Conecte o Spotify
Faça login com sua conta do Spotify em um clique.
Escolha uma música
Busque no catálogo de músicas com tradução disponível.
Aprenda ouvindo
Acompanhe letras e traduções em tempo real enquanto toca.
