White Blank Page
Mumford & Sons
Sigh No More
Letra com tradução
Can you lie next to her
Você consegue deitar ao lado dela
And give her your heart, your heart
E dar a ela seu coração, seu coração
As well as your body?
Assim como seu corpo?
And can you lie next to her
E consegue deitar ao lado dela
And confess your love, your love
E confessar seu amor, seu amor
As well as your folly?
Assim como sua loucura?
And can you kneel before the king
E consegue se ajoelhar diante do rei
And say, "I'm clean, I'm clean"?
E dizer: "Estou limpo, estou limpo"?
But tell me now, where was my fault
Mas me diga agora, onde foi meu erro
In loving you with my whole heart?
Em te amar com todo o meu coração?
Oh, tell me now, where was my fault
Oh, me diga agora, onde foi meu erro
In loving you with my whole heart?
Em te amar com todo o meu coração?
[01:27.91] A white blank page and a swelling rage, rage
Uma página em branco e uma raiva crescente, raiva
You did not think
Você não pensou
When you sent me to the brink, to the brink
Quando me levou ao limite, ao limite
... e mais 10 linhas
Explicações em destaque
Literal: mentir ao lado dela
Cuidado: 'lie' aqui não significa 'mentir', mas 'deitar' (to lie down). 'Lie next to someone' = deitar-se ao lado de alguém. É um falso amigo contextual — o mesmo verbo 'lie' tem dois significados completamente diferentes.
She likes to lie next to the window on lazy Sundays. (Ela gosta de deitar perto da janela nos domingos preguiçosos.)
Literal: dar a ela seu coração
Expressão idiomática que significa entregar-se emocionalmente a alguém, amar completamente. Não é literal — não se trata do órgão, mas do amor e devoção total.
He gave his heart to someone who didn't love him back. (Ele se apaixonou por alguém que não o amava de volta.)
Literal: assim como seu corpo
'As well as' é uma conjunção que significa 'além de' ou 'assim como', usada para adicionar informação. Equivale a 'in addition to'. Note a estrutura da pergunta: 'Can you give X as well as Y?' — dar X além de Y.
She speaks French as well as Spanish. (Ela fala francês além de espanhol.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.