goosebumps
Travis Scott
Birds In The Trap Sing McKnight
Letra com tradução
Yeah
Yeah
[00:18.36] 7:30 in the night, yeah
19h30 da noite, yeah
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
Tenho aquela arrepiação toda vez, yeah, que você aparece, yeah
You ease my mind, you make everything feel fine
Você acalma minha mente, faz tudo parecer bem
Worried 'bout those comments
Preocupado com esses comentários
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
Tô anestesiado demais, yeah, é idiota demais, yeah
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
Tenho aquela arrepiação toda vez, preciso de socorro
Throw that to the side, yeah
Joga isso de lado, yeah
I get those goosebumps every time, yeah
Tenho aquela arrepiação toda vez, yeah
When you're not around (straight up)
Quando você não tá por perto (sério)
When you throw that to the side, yeah (it's lit)
Quando você joga isso de lado, yeah (tá pegando fogo)
I get those goosebumps every time, yeah
Tenho aquela arrepiação toda vez, yeah
713
713
Through the 281, yeah, I'm riding, why they on me?
Pela 281, yeah, tô andando, por que tão em cima de mim?
... e mais 58 linhas
Explicações em destaque
Literal: saliências de ganso
Arrepio — aquela sensação na pele quando você fica emocionado, com frio ou medo. A palavra vem da semelhança da pele arrepiada com a pele de um ganso depenado.
That song gives me goosebumps every time I hear it. (Essa música me dá arrepio toda vez que eu ouço.)
Literal: facilitar minha mente
Acalmar a mente, aliviar a preocupação. 'Ease' aqui significa aliviar ou suavizar, não 'fácil'.
Talking to her always eases my mind. (Conversar com ela sempre acalma minha mente.)
Literal: entorpecido
Sentir-se anestesiado emocionalmente, sem sentir nada — como quando uma parte do corpo dorme. No contexto, ele está tão acostumado com críticas que elas não o afetam mais.
After years of rejection, he went numb to criticism. (Depois de anos de rejeição, ele ficou insensível às críticas.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.