Midnight City
M83
Hurry up, We're Dreaming
Letra com tradução
Waiting in a car
Esperando num carro
Waiting for a ride in the dark
Esperando por uma carona no escuro
The night city grows
A cidade noturna cresce
Look at the horizon glow
Olha o horizonte brilhar
[01:14.23] Waiting in a car
Esperando num carro
Waiting for a ride in the dark
Esperando por uma carona no escuro
Drinking in the lounge
Bebendo no bar
Following the neon signs
Seguindo os letreiros de néon
Waiting for a word
Esperando por uma palavra
Looking at the milky skyline
Olhando para o céu leitoso da cidade
The city is my church (city is my church)
A cidade é minha igreja (cidade é minha igreja)
It wraps me in its blinding twilight
Ela me envolve no seu crepúsculo ofuscante
[02:18.47] Waiting in a car
Esperando num carro
Waiting for the right time
Esperando pela hora certa
Waiting in a car
Esperando num carro
... e mais 7 linhas
Explicações em destaque
Literal: uma volta, uma cavalgada
Aqui 'ride' significa carona ou transporte — o narrador espera alguém vir buscá-lo. 'Ride' serve para qualquer meio: carro, moto, Uber, etc.
Can you give me a ride to the airport? = Você pode me dar uma carona até o aeroporto?
Literal: brilhar
'Glow' é um brilho suave, quente e difuso — diferente de 'shine' (brilho forte e direto) ou 'flash' (brilho repentino). Transmite algo que emite luz de forma delicada, como brasa ou neon ao longe.
The city glowed in the night. = A cidade brilhava suavemente na noite.
Literal: sala de estar
'Lounge' é um bar ou salão sofisticado — geralmente em hotéis, aeroportos ou casas noturnas. Tem um ar mais elegante e relaxado que um bar comum.
Let's grab a drink at the hotel lounge. = Vamos tomar uma bebida no bar do hotel.
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.