Heat Waves
Glass Animals
Heat Waves
Letra com tradução
Last night, all I think about is you
Na noite passada, só penso em você
Don't stop, baby, you can walk through
Não para, baby, você pode passar
Don't wanna, but I think about you
Não quero, mas fico pensando em você
You know that I'm never gonna lose
Você sabe que eu nunca vou perder
[00:29.80] Road shimmer, wiggling the vision
A estrada tremula, distorcendo a visão
Heat, heat waves, I'm swimming in a mirror
Calor, ondas de calor, estou nadando num espelho
Road shimmer, wiggling the vision
A estrada tremula, distorcendo a visão
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a-
Calor, ondas de calor, estou nadando num-
Sometimes all I think about is you
Às vezes só penso em você
Late nights in the middle of June
Noites tardias em pleno junho
Heat waves been faking me out
As ondas de calor me iludiram
Can't make you happier now
Não consigo te fazer mais feliz
Sometimes all I think about is you
Às vezes só penso em você
Late nights in the middle of June
Noites tardias em pleno junho
Heat waves been faking me out
As ondas de calor me iludiram
... e mais 49 linhas
Explicações em destaque
Literal: Don't want to
Forma contraída e coloquial de 'don't want to' (não quero). O 'to' some completamente na fala casual.
I don't wanna go to school. (Eu não quero ir à escola.)
Literal: going to
Forma reduzida de 'going to', usada para falar de intenções ou previsões futuras. Na fala rápida, 'going to' vira 'gonna'.
I'm gonna call you later. (Vou te ligar mais tarde.)
Literal: Estou nadando em um espelho
Metáfora visual para descrever o efeito das ondas de calor na estrada — a superfície quente cria um reflexo ilusório que parece água. O narrador se sente 'mergulhado' nessa ilusão, assim como está imerso em pensamentos sobre a pessoa amada.
The desert heat made him feel like he was swimming in a mirror. (O calor do deserto fez ele sentir que estava nadando em um espelho.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.