Conrad

Literal: Escalar para fora

Sair escalando, subir para fora de algum lugar. Como verbo frasal, 'climb out' sugere um esforço físico para sair — escalar uma janela, sair de uma trincheira, emergir de um buraco. No contexto da música, tem sentido metafórico: sair de um estado emocional ou situação difícil.

She climbed out of the car carefully. (Ela saiu do carro com cuidado.)

Literal: Para fora até onde você vê

Estrutura com 'where' funcionando como conjunção relativa de lugar, equivalente a 'até o ponto em que'. Em inglês informal/poético, 'where' substitui 'to the point where' ou 'to a place where'. A frase está incompleta intencionalmente — estilo lírico fragmentado muito comum em Ben Howard.

Go out to where the land meets the sea. (Vá até onde a terra encontra o mar.)

Literal: A curva/ondulação do mundo

'Curl' significa uma curva, ondulação ou espiral — como um caracol ou uma onda que se enrola. 'The curl of the world' é uma imagem poética para o horizonte curvo da Terra, sugerindo distância, perspectiva e isolamento. É como se os personagens estivessem em um ponto tão alto ou afastado que conseguem ver a curvatura do planeta.

The curl of a wave broke on the shore. (A ondulação de uma onda quebrou na praia.)