Live in the Moment

Literal: olhos como poços de desejos

Uma 'wishing well' é um poço onde as pessoas jogam moedas e fazem um desejo. Dizer que alguém tem olhos como esses poços sugere que os olhos são profundos, misteriosos e cheios de sonhos ou desejos — uma imagem poética muito comum na música em inglês.

Her smile was like a sunrise. (O sorriso dela era como um amanhecer.)

Literal: poços de desejos

Tradição folclórica europeia e americana: jogar uma moeda em um poço d'água e fazer um desejo. É uma referência cultural muito presente na literatura, filmes e músicas anglófonas. Não existe exatamente essa expressão no folclore brasileiro, mas a ideia se aproxima de 'jogar moeda em fonte para dar sorte'.

Tourists throw coins into the Trevi Fountain like a wishing well. (Turistas jogam moedas na Fontana di Trevi como se fosse um poço de desejos.)

Literal: solitário/solitária

O cantor interrompe 'lonely' no meio, cantando 'lone-' antes de completar a palavra. É um recurso artístico para transmitir emoção e hesitação. 'Lonely' (solitário, que se sente só) é diferente de 'alone' (sozinho fisicamente). Você pode estar 'alone' sem ser 'lonely', e vice-versa.

She lives alone but she's never lonely. (Ela mora sozinha, mas nunca se sente solitária.)