Crystals
Of Monsters and Men
Beneath The Skin
Letra com tradução
Lost in skies of powdered gold
Perdido em céus de ouro em pó
Caught in clouds of silver ropes
Preso em nuvens de cordas de prata
Showered by the empty hopes
Banhado por esperanças vazias
As I tumble down
Enquanto eu caio
Falling fast to the ground
Caindo rápido ao chão
I know I'll wither
Eu sei que vou murchar
So peel away the bark
Então arranque a casca
Because nothing
Porque nada
Grows when it is dark
Cresce no escuro
In spite of all my fears
Apesar de todos os meus medos
I can see it all so clear
Consigo ver tudo tão claro
I see it all so clear
Vejo tudo tão claro
[01:08.99] Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And feel the tones
E sinta os tons
That tremble down your spine
Que tremem pela sua espinha
... e mais 33 linhas
Explicações em destaque
Literal: Perdido em céus de ouro em pó
Imagem poética que sugere estar completamente imerso em algo deslumbrante mas intangível — como uma ilusão dourada. 'Powdered gold' (ouro em pó) reforça a ideia de algo que escorrega pelos dedos, que não se pode segurar.
She was lost in a world of golden dreams. (Ela estava perdida num mundo de sonhos dourados.)
Literal: Preso em nuvens de cordas de prata
Metáfora de estar preso em algo que parece bonito mas te enreda — como armadilhas sedutoras. 'Silver ropes' evoca algo valioso mas restritivo ao mesmo tempo.
He felt caught in a web of beautiful lies. (Ele se sentiu preso numa teia de mentiras bonitas.)
Literal: Banhado pelas esperanças vazias
'Shower' como verbo significa 'cobrir abundantemente', como em 'shower someone with gifts' (cobrir alguém de presentes). Aqui a ironia é ser inundado por esperanças que não têm substância.
She was showered with compliments after the performance. (Ela foi coberta de elogios após a apresentação.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.