Trouble

Literal: Lançando sombras

"Cast" aqui significa projetar. "Cast a shadow" é uma colocação natural do inglês — sombras são "lançadas" (cast), não simplesmente "jogadas". Também carrega sentido metafórico: criar uma atmosfera sombria ou ameaçadora sobre algo.

"The scandal cast a shadow over his career." (O escândalo projetou uma sombra sobre sua carreira.)

Literal: empurrando através

"Push through" significa forçar passagem, vencer um obstáculo apesar de resistência. Aqui, o sol força sua passagem pelas nuvens — uma imagem poética de algo que insiste em aparecer.

"She pushed through the crowd to reach the exit." (Ela abriu caminho pela multidão para chegar à saída.)

Literal: Conseguiu tanto a perder

No inglês coloquial, "got" substitui "have got" (ter). "I got so much" = "I have so much" = "tenho tanto". A omissão do "have" é muito comum em músicas e na fala informal — não é um erro, é registro casual.

"She's got a beautiful voice." (Ela tem uma voz linda.)