Feeling Good

Literal: Pássaros voando alto

Frase nominal sem verbo principal — muito comum em letras de música em inglês. Em vez de 'Birds are flying high', o 'are' é omitido para criar um estilo mais poético e contemplativo. Esse recurso se chama 'nominal phrase' ou frase fragmentada.

Sun setting slowly. (= The sun is setting slowly.) — estilo lírico/poético

Literal: Você sabe como eu me sinto

Pergunta indireta embutida em uma afirmação. 'How I feel' é uma oração subordinada substantiva. Note que a ordem das palavras NÃO é invertida (não é 'you know how do I feel'). Em perguntas diretas seria 'How do I feel?', mas em perguntas indiretas a ordem volta ao normal: sujeito + verbo.

I don't know where she lives. (Não sei onde ela mora.) — mesma estrutura de ordem direta

Literal: Juncos passando flutuando

'Reeds' são juncos ou canas — plantas aquáticas que crescem às margens de rios. 'Drifting' significa flutuar levemente, ser carregado pela corrente sem esforço. A combinação evoca uma imagem de tranquilidade e movimento suave na natureza.

Leaves drifting in the wind. (Folhas flutuando no vento.)