Talk - Coldplay

Talk

Coldplay

X&Y

B1Intermediário11 explicações

Letra com tradução

Oh, brother, I can't, I can't get through

Oh, irmão, eu não consigo, não consigo me comunicar

I've been trying hard to reach you 'cause I don't know what to do

Tenho tentado muito te alcançar, pois não sei o que fazer

Oh, brother, I can't believe it's true

Oh, irmão, não consigo acreditar

I'm so scared about the future

Estou com tanto medo do futuro

And I wanna talk to you

E quero conversar com você

Oh, I wanna talk to you

Oh, eu quero conversar com você

[01:19.26] You can take a picture of something you see

Você pode fotografar algo que vê

In the future where will I be

No futuro, onde estarei?

You can climb a ladder up to the sun

Você pode escalar uma escada até o sol

Or write a song nobody has sung

Ou escrever uma música que ninguém cantou

Or do something that's never been done

Ou fazer algo que nunca foi feito

[02:00.52] Are you lost or incomplete?

Você está perdido ou incompleto?

Do you feel like a puzzle?

Você se sente como um quebra-cabeça?

You can't find your missing piece

Sem encontrar a peça que falta

Tell me, how you feel?

Me diz, como você está?

... e mais 14 linhas

Explicações em destaque

Phrasal Verb"can't get through"

Literal: não consigo passar

Não consigo me comunicar / fazer contato com alguém. 'Get through' significa conseguir se conectar emocionalmente ou estabelecer comunicação com alguém — muito além do sentido físico de 'passar'.

I've been calling all day but I can't get through. (Liguei o dia todo mas não consigo contato.)

Vocabulário"reach you"

Literal: alcançar você

'Reach' aqui não é alcançar fisicamente — significa entrar em contato ou fazer alguém te ouvir e compreender. Uso figurado extremamente comum no inglês cotidiano.

I tried to reach you by email but got no response. (Tentei entrar em contato por e-mail mas não tive resposta.)

Pronúncia"'cause"

Literal: porque

Forma contraída e informal de 'because', muito usada na fala e em letras de música. Pronuncia-se /kəz/, quase como 'caz' — a sílaba inicial desaparece completamente.

I did it 'cause I wanted to. (Fiz isso porque queria.)

Quer ouvir e ver a letra completa?

Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.