Spinnin
Connor Price, Bens
Spin The Globe
Letra com tradução
(One hunnid)
(One hunnid)
(Hey, Maui)
(Hey, Maui)
Yeah, look
Yeah, olha
They said that I couldn't do it, so I went and (woo)
Disseram que eu não conseguia, mas eu fui e (woo)
(Yeah) did it (ah)
(Yeah) consegui (ah)
Ws only, you know I've been
Só vitórias, você sabe que eu tô
(Winnin') winnin' (ooh)
(Vencendo) vencendo (ooh)
Top of the world, the globe is
No topo do mundo, o globo tá
(Spinnin') spinnin' (yeah)
(Girando) girando (yeah)
If you know, you know, I've been on a
Quem sabe, sabe, eu tô numa
What? (Mission) mission (go), okay, let's get it
What? (Missão) missão (go), tá bom, bora
Got a little time on my hands like a wristwatch
Tenho tempo sobrando igual relógio de pulso
I don't got time for the breaks and the pit stop
Não tenho tempo pra pausa ou pit stop
Race through the gridlock, take it like Chris Rock
Corro pelo trânsito, encaro igual Chris Rock
Right to the chin, still win, heavy metals like Slipknot
Direto no queixo, ainda venzo, metal pesado igual Slipknot
... e mais 42 linhas
Explicações em destaque
Literal: Um centésimo
Pronúncia coloquial de 'one hundred' (cem). No slang americano, 'one hunnid' significa '100%' — algo completamente real, autêntico, sem enganação. É uma expressão de validação total.
You trust him? — One hunnid, bro. (Você confia nele? — Cem por cento, cara.)
Literal: Apenas Ws
Na internet e cultura hip-hop, 'W' representa 'Win' (vitória) e 'L' representa 'Loss' (derrota). 'Ws only' = só vitórias, sem derrotas. É muito comum em comentários de redes sociais: 'That's a W!' significa 'Isso é uma vitória!'
This week was all Ws for me. (Essa semana foi só vitória pra mim.)
Literal: Se você sabe, você sabe
Expressão usada para sugerir algo sem explicar — quem está por dentro entende, quem não está fica de fora. É como um código entre pessoas que compartilham a mesma referência. Frequentemente abreviado como 'IYKYK' nas redes sociais.
That moment at the end of the movie… if you know, you know. (Aquele momento no final do filme… quem entende, entende.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.