Are You With Me
Lost Frequencies
Less Is More
Letra com tradução
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Quero dançar à beira d'água sob o céu mexicano
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Tomar Margaritas sob um fio de luzes azuis
Listen to the Mariachi play at midnight
Ouvir o Mariachi tocar à meia-noite
Are you with me? Are you with me?
Você está comigo? Está comigo?
[00:37.14] Are you with me?
Você está comigo?
[00:53.02] Are you with me?
Você está comigo?
[01:03.12] Listen to the Mariachi play at midnight
Ouvir o Mariachi tocar à meia-noite
Are you with me? Are you with me?
Você está comigo? Está comigo?
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Quero dançar à beira d'água sob o céu mexicano
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Tomar Margaritas sob um fio de luzes azuis
Listen to the Mariachi play at midnight
Ouvir o Mariachi tocar à meia-noite
Are you with me? Are you with me?
Você está comigo? Está comigo?
[01:40.34] Are you with me?
Você está comigo?
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Quero dançar à beira d'água sob o céu mexicano
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Tomar Margaritas sob um fio de luzes azuis
... e mais 6 linhas
Explicações em destaque
Literal: I want to
Forma contraída e coloquial de 'I want to'. Na fala casual, 'want to' vira 'wanna' — as duas palavras se fundem em uma só. É extremamente comum em músicas e conversas informais.
I wanna go to the beach. (Eu quero ir à praia.)
Literal: dançar por água
'By' aqui significa 'ao lado de' ou 'às margens de'. Em inglês, 'by' é usado para indicar proximidade física — não confunda com a preposição portuguesa 'por', que tem sentido diferente.
She sat by the river all afternoon. (Ela ficou sentada às margens do rio a tarde toda.)
Literal: sob o céu mexicano
'Neath é uma contração poética e arcaica de 'beneath', que significa 'sob' ou 'embaixo de'. É usada em poesia e letras de música para manter o ritmo, mas raramente aparece em conversas do dia a dia.
They slept 'neath the stars. (Eles dormiram sob as estrelas.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.