WALLS
Kings of Leon
WALLS
Letra com tradução
II can get there on my own
Eu consigo chegar lá sozinho
You can leave me here alone
Pode me deixar aqui
I'm just tryin' to do what's right
Só estou tentando fazer o que é certo
Oh, a man ain't a man unless he's fought the fight
Oh, homem não é homem se não enfrentou a luta
[01:09.92] I could never point you out
Eu nunca conseguiria te reconhecer
Waste of space in a faceless crowd
Perdido numa multidão sem rosto
Tell me what I have to say
Me diz o que eu preciso dizer
If you know what's right then you'll walk away
Se você sabe o que é certo, então vá embora
When the walls come down
Quando as paredes caírem
When the walls come down
Quando as paredes caírem
[01:44.40] When the walls come down
Quando as paredes caírem
[01:50.24] When the walls come down
Quando as paredes caírem
[02:08.13] One by one I'm seein' them fall
Um por um eu os vejo cair
Some just don't show up at all
Alguns simplesmente não aparecem
I'm just here to fight the fire
Estou aqui só para apagar o fogo
... e mais 25 linhas
Explicações em destaque
Literal: em meu próprio
Sozinho, por conta própria, sem depender de ninguém. É uma das expressões mais comuns do inglês para dizer que faz algo sem ajuda.
She moved to another city and learned to live on her own. (Ela se mudou para outra cidade e aprendeu a viver por conta própria.)
Literal: ain't (sem equivalente direto)
Contração informal que substitui 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' ou 'have not'. Muito comum em músicas e na fala americana casual, mas considerada gramaticalmente incorreta no inglês formal. Aqui: 'a man is not a man'.
That ain't right. (Isso não está certo.) — forma coloquial de 'That is not right.'
Literal: lutou a luta
Expressão que enfatiza ter enfrentado desafios e provações com coragem. Usa 'fight' como verbo e substantivo ao mesmo tempo para criar força poética — um homem que passou por situações difíceis e não recuou.
After years of hardship, she had fought the fight and come out stronger. (Após anos de dificuldade, ela havia enfrentado a batalha e saído mais forte.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.