Without You (feat. Usher)
David Guetta, USHER
Nothing but the Beat (Ultimate Edition)
Letra com tradução
I can't win, I can't reign
Não consigo vencer, não consigo reinar
I will never win this game
Nunca vou ganhar esse jogo
Without you, without you
Sem você, sem você
I am lost, I am vain
Estou perdido, estou vazio
I will never be the same
Nunca mais serei o mesmo
Without you, without you
Sem você, sem você
I won't run, I won't fly
Não vou correr, não vou voar
I will never make it by
Nunca vou conseguir seguir em frente
Without you, without you
Sem você, sem você
I can't rest, I can't fight
Não consigo descansar, não consigo lutar
All I need is you and I
Tudo que preciso é de você e eu
Without you, without you
Sem você, sem você
[01:20.27] Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You, you, you
Você, você, você
[01:27.58] Without
Sem
... e mais 23 linhas
Explicações em destaque
Literal: Eu não consigo reinar
'Reign' significa reinar, governar — aqui usado como metáfora para dominar a própria vida ou o 'jogo' das emoções. Curiosidade: 'reign' e 'rain' (chuva) são homófonos e soam exatamente igual!
The king reigned for forty years. (O rei reinou por quarenta anos.)
Literal: Eu sou vaidoso/a
'Vain' tem dois sentidos: (1) vaidoso, egocêntrico; (2) vazio, sem propósito, inútil. Aqui, sem a pessoa amada, o cantor se sente vazio e sem razão de ser.
All my efforts were in vain. (Todos os meus esforços foram em vão.)
Literal: fazer por isso
'Make it' é um idioma que significa conseguir, dar conta, sobreviver. 'Make it by' reforça a ideia de se virar ou passar por uma situação difícil.
I don't know how I'll make it through the week. (Não sei como vou aguentar essa semana.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.