Only Love
Ben Howard
Every Kingdom
Letra com tradução
Darling, you're with me, always around me
Meu bem, você está comigo, sempre ao meu redor
Only love, only love
Só o amor, só o amor
Darling, I feel you, under my body
Meu bem, eu te sinto, sob o meu corpo
Only love, only love
Só o amor, só o amor
Give me shelter, or show me heart
Me dê abrigo, ou me mostre seu coração
Come on love, come on love
Vem, amor, vem, amor
Watch me fall apart, watch me fall apart
Me veja despedaçar, me veja despedaçar
[00:47.86] And I'll be yours to keep
E eu serei seu para sempre
Wind in the shadows, whale song in the deep
Vento nas sombras, canto de baleia nas profundezas
Wind in the shadows, whale song in the deep
Vento nas sombras, canto de baleia nas profundezas
[01:06.95] Darling, you're with me, always around me
Meu bem, você está comigo, sempre ao meu redor
Only love, only love
Só o amor, só o amor
Darling, I feel you, under my body
Meu bem, eu te sinto, sob o meu corpo
Only love, only love
Só o amor, só o amor
Give me shelter, or show me heart
Me dê abrigo, ou me mostre seu coração
... e mais 36 linhas
Explicações em destaque
Literal: querida/amada
Termo carinhoso usado para se dirigir a alguém amado, equivalente a 'querida', 'meu amor' ou 'amor' em português. É clássico e ligeiramente formal/poético.
Darling, I missed you so much. (Querida, senti tanto sua falta.)
Literal: sempre ao redor de mim
'Around' aqui significa 'ao redor', 'por perto', 'presente'. A expressão 'be around' é uma collocação natural em inglês para dizer que alguém está presente na sua vida.
My family is always around me when I need them. (Minha família está sempre por perto quando preciso.)
Literal: sob meu corpo
A preposição 'under' significa 'embaixo de' ou 'sob'. Aqui tem sentido físico e metafórico ao mesmo tempo — de intimidade e proximidade total. Diferente de 'below', 'under' indica contato ou cobertura direta.
The cat hid under the table. (O gato se escondeu embaixo da mesa.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.