Wolf

Literal: onde você esteve?

Forma informal e coloquial de 'where have you been?' — o auxiliar 'have' é omitido na fala casual. Muito comum em músicas folk e no inglês falado coloquial, especialmente no sul dos EUA e em letras de estilo country/folk.

Where you been all night? (= Where have you been all night? — Onde você esteve a noite toda?)

Literal: usado, desgastado

Aqui 'worn' não se refere a roupa usada, mas a alguém emocionalmente exausto e desgastado pelo tempo e pelo sofrimento. É como dizer que a pessoa foi 'corroída por dentro'.

After years of grief, she looked tired and worn. (Após anos de tristeza, ela parecia cansada e desgastada.)

Literal: quem pega/toma

Em inglês informal, 'taker' é alguém que só extrai dos outros sem dar nada em troca — uma pessoa egoísta e parasitária. O oposto é 'giver' (quem doa). A letra usa para pintar um retrato destrutivo.

Don't be a taker your whole life — give something back. (Não seja do tipo que só leva a vida toda — devolva algo.)