Wolf

Literal: onde você esteve

Forma coloquial/informal de 'where have you been?' (onde você esteve? / onde você estava?). O auxiliar 'have' é omitido na fala informal. Em inglês formal, o present perfect seria obrigatório aqui: 'Where have you been?'

'Where you been all night?' = 'Where have you been all night?' (Onde você esteve a noite toda?)

Literal: desgastado, usado

Aqui significa alguém que parece exausto, devastado, envelhecido pelo sofrimento. 'Worn' pode descrever objetos gastos pelo uso OU pessoas que parecem destruídas pela vida.

'She looked worn after years of hardship.' (Ela parecia destruída após anos de sofrimento.)

Literal: tomador, pegador

Alguém que só recebe e nunca dá — uma pessoa egoísta que se aproveita dos outros. O oposto é 'giver' (alguém generoso). É um termo cultural forte em inglês para descrever pessoas parasitárias.

'Don't be a taker in relationships — give as much as you receive.' (Não seja uma pessoa que só pega nos relacionamentos — dê tanto quanto recebe.)