Every Breath You Take

Literal: Todo fôlego que você toma

A estrutura 'Every + substantivo + you + verbo' é um padrão gramatical recorrente na música, equivalente a 'cada [coisa] que você faz'. 'Every' (cada/todo) é seguido de um substantivo no singular e o verbo também fica no singular. Note que em inglês não se usa artigo: 'every breath', não 'every the breath'.

Every mistake you make will teach you something. (Cada erro que você cometer vai te ensinar algo.)

Literal: respiração, fôlego

Cuidado com a pronúncia! 'Breath' (substantivo) soa como /brɛθ/ — o 'th' é surdo, como soprar entre os dentes. Não confunda com 'breathe' (verbo), que soa como /briːð/, com 'th' sonoro e vogal longa. São palavras diferentes!

Take a deep breath before you speak. (Respire fundo antes de falar.)

Literal: Todo laço que você quebra

'Bond' significa laço, vínculo ou promessa entre pessoas. No contexto da música, refere-se aos laços afetivos e compromissos rompidos no relacionamento. A palavra também aparece em contextos financeiros (título, bônus) ou químicos (ligação química), mas aqui é claramente emocional.

The bond between them grew stronger over the years. (O vínculo entre eles ficou mais forte ao longo dos anos.)