Firestone
Kygo, Conrad Sewell
Cloud Nine
Letra com tradução
I'm a flame, you're a fire
Eu sou chama, você é fogo
I'm the dark in need of light
Sou a escuridão que precisa de luz
When we touch, you inspire
Quando nos tocamos, você me inspira
Feel the change in me tonight
Sinto a mudança em mim esta noite
So take me up, take me higher
Me leve pra cima, me eleve
There's a world not far from here
Existe um mundo não muito longe daqui
We can dance in desire
Podemos dançar no desejo
Or we can burn in love tonight
Ou podemos nos consumir no amor esta noite
Our hearts are like firestones
Nossos corações são como pederneiras
And when they strike, we feel the love
E quando se chocam, sentimos o amor
Sparks will fly, they ignite our bones
Faíscas voam, acendem nossos ossos
But when they strike, we light up the world
E quando se chocam, iluminamos o mundo
Our hearts are like firestones
Nossos corações são como pederneiras
And when they strike, we feel the love
E quando se chocam, sentimos o amor
Sparks will fly, they ignite our bones
Faíscas voam, acendem nossos ossos
... e mais 25 linhas
Explicações em destaque
Literal: Sou uma chama, você é um fogo
O cantor distingue 'flame' (chama — pequena, pontual) de 'fire' (fogo — maior, mais intenso). Ele se coloca como incompleto sozinho, e ela como a força maior que o transforma. É uma metáfora de complementaridade: ele precisa dela para se tornar algo maior.
She's the spark that became the flame. / Ela é a centelha que se tornou uma chama.
Literal: leva-me mais alto
'Take someone higher' significa elevar alguém — física ou emocionalmente. Em músicas, é muito comum no sentido de intensificar uma sensação ou levar a pessoa a um estado emocional mais elevado. Não é 'pegar e levar para cima' de forma literal.
This song takes me higher every time I hear it. / Essa música me eleva toda vez que eu a ouço.
Literal: queimar em amor
'Burn' (queimar) é usado metaforicamente em inglês para expressar intensidade de sentimentos. 'Burning love' ou 'burn for someone' significa amar com paixão intensa e avassaladora. A metáfora funciona em harmonia com o tema das pederneiras da música — tudo é fogo e calor.
I'm burning for you. / Estou ardendo de amor por você.
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.