Move
Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso, Malachiii
Move
Letra com tradução
Fire burnin'
Fogo queimando
Style gunnin', ay
Estilo na veia, ay
I'm feenin', I just want a taste
Tô louco, só quero um gostinho
Got the feelin' you don't wanna wait
Sinto que você não quer esperar
I know that you want me here and now
Sei que você me quer aqui e agora
Fire burnin'
Fogo queimando
Style gunnin', ay
Estilo na veia, ay
I'm feenin', I just want a taste
Tô louco, só quero um gostinho
Got the feelin' you don't wanna wait
Sinto que você não quer esperar
I know that you want me here and now
Sei que você me quer aqui e agora
Know you wanna party
Sei que quer curtir
Listen to your body
Escuta o seu corpo
I want to get naughty
Quero te enlouquecer
Girl, I really like the way you move
Mina, adoro do jeito que você se move
Move, move
Move, move
... e mais 24 linhas
Explicações em destaque
Literal: Estilo atirando
Gíria que significa 'ir com tudo no estilo', se impor com atitude e presença total. Vem de 'gunning' (perseguir algo com força), mas na cultura urbana expressa intensidade e confiança.
She's been gunnin' all night on the dance floor = Ela foi com tudo a noite toda na pista
Literal: —
Gíria intensa para 'estar louco/viciado em algo'. Vem de 'fiending' — comportamento de quem está desesperado por algo, como um viciado querendo mais. Expressa desejo incontrolável.
I'm feenin' for some good music = Estou louco por uma boa música
Literal: Eu só quero um gosto
Em inglês, 'a taste' pode ser uma pequena amostra ou experiência de algo — não necessariamente comida. Aqui é figura de linguagem para 'só quero provar um pouquinho' no sentido figurado.
Give me a taste of what's coming = Me dê um gostinho do que está por vir
Quer ouvir e ver a letra completa?
Conecte seu Spotify e acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.