Move
Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso, Malachiii
Move
Letra com tradução
Fire burnin'
Fogo queimando
Style gunnin', ay
Estilo na veia, ay
I'm feenin', I just want a taste
Tô louco, só quero um gostinho
Got the feelin' you don't wanna wait
Sinto que você não quer esperar
I know that you want me here and now
Sei que você me quer aqui e agora
Fire burnin'
Fogo queimando
Style gunnin', ay
Estilo na veia, ay
I'm feenin', I just want a taste
Tô louco, só quero um gostinho
Got the feelin' you don't wanna wait
Sinto que você não quer esperar
I know that you want me here and now
Sei que você me quer aqui e agora
Know you wanna party
Sei que quer curtir
Listen to your body
Escuta o seu corpo
I want to get naughty
Quero te enlouquecer
Girl, I really like the way you move
Mina, adoro do jeito que você se move
Move, move
Move, move
... e mais 24 linhas
Explicações em destaque
Literal: Fogo queimando
O '-ing' no final das palavras é frequentemente reduzido para '-in'' na música e na fala informal. 'Burning' vira 'burnin'', 'running' vira 'runnin'', etc. É uma característica muito comum no inglês coloquial e na música pop/R&B.
Feelin' the music (= Feeling the music — Sentindo a música)
Literal: Estilo atirando
Expressão que significa estar no seu melhor estilo, indo com tudo, 'com o estilo a mil'. 'Gunning' (de 'to gun') significa acelerar ao máximo ou perseguir algo com força total — aqui se refere a exibir o estilo com intensidade.
She's gunning for the top spot. (Ela está indo com tudo para conquistar o primeiro lugar.)
Literal: Estou ansiando/viciando
'Feening' (também escrito 'fiending') é uma gíria que significa estar com um desejo intenso ou compulsivo por algo ou alguém, como um vício. Vem da palavra 'fiend' (demônio, fanático). No contexto da música, expressa desejo intenso pela pessoa.
I'm feening for some pizza right now. (Estou louco por uma pizza agora.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.