Perfect
Ed Sheeran
÷ (Deluxe)
Letra com tradução
I found a love, for me
Encontrei um amor, pra mim
Darling, just dive right in and follow my lead
Meu bem, mergulha de cabeça e me segue
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Encontrei uma garota, linda e doce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Nunca soube que era você que eu esperava
'Cause we were just kids when we fell in love
Porque éramos só crianças quando nos apaixonamos
Not knowing what it was
Sem entender o que era
I will not give you up this time
Dessa vez não vou te deixar ir
But darling, just kiss me slow
Mas meu bem, me beija devagar
Your heart is all I own
Seu coração é tudo que eu tenho
And in your eyes, you're holding mine
E nos seus olhos, você guarda o meu
Baby, I'm dancing in the dark
Baby, estou dançando no escuro
With you between my arms
Com você entre meus braços
Barefoot on the grass
Descalços na grama
Listening to our favourite song
Ouvindo nossa música favorita
When you said you looked a mess
Quando você disse que estava um caos
... e mais 30 linhas
Explicações em destaque
Literal: mergulhar direto
Começar algo com entusiasmo e sem hesitação. 'Dive in' sozinho já tem esse significado; 'right' aqui intensifica a ação, como 'já' ou 'de uma vez'.
Don't be shy, just dive right in! (Não seja tímido, entre de cabeça!)
Literal: siga minha liderança
Faça o que eu faço, me siga. É uma expressão muito comum para dizer 'me imite' ou 'confie em mim e faça igual'.
I know the way — just follow my lead. (Eu conheço o caminho — é só me seguir.)
Literal: o alguém esperando por mim
'Someone' normalmente não leva artigo, mas aqui 'the' o torna específico: não qualquer pessoa, mas aquela pessoa especial destinada a ele. Em português, equivale a 'a pessoa certa para mim'.
I finally found the someone I've been looking for. (Finalmente encontrei a pessoa que eu estava procurando.)
Quer ouvir e ver a letra completa?
Acompanhe a letra traduzida em tempo real enquanto a música toca. Clique nas expressões para ver explicações detalhadas.