AddToAny

como dizer vai embora em inglês

vai embora

cai fora (INFORMAL), dá o fora (INFORMAL), dá o fora daqui, sai daqui, sai fora (INFORMAL), se manda (INFORMAL), some daqui, vaza (GÍRIA), vaza daqui (GÍRIA)
slang
Now go on, beat it!
Agora vai, dá o fora daqui!
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
·
UK
Just bog off, idiot!
Sai fora, idiota!
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
·
US
I don't wanna see you here. Just bug off!
Eu não quero ver você aqui. Sai fora!
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
Buzz off! I'm busy now.
Vaza daqui! Tô ocupado agora.
phrasal verb
[intransitive]
·
informal
·
UK
Hey, you! Clear off!
Ei, você! Vaza daqui!
slang
Get lost, Jimmy! Get out of my hair!
Sai daqui, Jimmy! Para de me encher!
informal
·
UK
Dude, you're not supposed to be here. On your bike!
Cara, não era pra você estar aqui. Vaza!
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
·
impolite
·
UK
Piss off, jack ass!
Sai fora, seu bosta!
phrasal verb
[intransitive]
·
informal
·
UK
Just shove off, Jerry!
Sai fora, Jerry!
slang
·
US
We've had enough of you, Bob - take a hike!
Nós estamos de saco cheio de você, Bob - dá o fora daqui!
slang
·
US
I don't want you here. Take a walk!
Eu não quero você aqui. Vaza!