AddToAny

como dizer tosco em inglês

tosco

informal
1
zoado (GÍRIA)
adjective
·
slang
How can he be so lame?
Como ele pode ser tão tosco?
She got her own face tattooed on her shoulder. That's so lame!
Ela fez uma tatuagem do próprio rosto no ombro. Que zoado!
2
babaca (INFORMAL), bosta (VULGAR), cretino, escroto (VULGAR), idiota, imbecil, merda (VULGAR), otário, panaca (INFORMAL), trouxa (INFORMAL)
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
The guy is a complete arse.
O cara é um completo imbecil.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
US
Why do you have to be such an ass all the time?
Por que você tem q ser tão escroto o tempo todo?
That guy's an ass. I can't stand him.
Aquele cara é um babaca. Não o suporto.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
US
I can't believe you did that! You're such an asswipe!
Não acredito que você fez isso! Você é um imbecil!
or
bellend
/
bell end
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
Her boyfriend's such a bell-end!
O namorado dela é um puta dum babaca!
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
(principalmente referente a homens)
I don't want him to come with us. He's such a bugger!
Eu não quero que ele venha conosco. Ele é um escroto!
noun
[countable]
·
vulgar slang
I knew I should never have trusted that cocksucker!
Eu sabia que nunca deveria ter confiado naquele bosta!
noun
[countable]
·
informal
Her boyfriend's such a creep.
O namorado dela é um babaca.
noun
[countable]
·
vulgar slang
noun
[countable]
·
vulgar slang
(principalmente referente a homens)
Stop being a dick.
Para de ser babaca.
noun
[countable]
·
vulgar slang
(principalmente referente a homens)
Shut your mouth, you dickhead.
Cala a sua boca, seu bosta.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
US
Stop acting like a dipshit!
Para de agir como um idiota!
noun
[countable]
·
vulgar slang
He really said that to you? What a douchebag!
Ele falou mesmo isso pra você? Que otário!
noun
[countable]
·
vulgar slang
I never wanna see that fart-knocker again!
Eu nunca mais quero ver aquele otário!
noun
[countable]
·
vulgar slang
A fuckhead hit my car today.
Um babaca bateu no meu carro hoje.
noun
[countable]
·
vulgar slang
What a fucktard!
Que otário!
noun
[countable]
·
slang
·
UK
(principalmente referente a homens)
If I were you, I'd stay away from that git.
Se eu fosse você, eu ficava longe daquele imbecil.
noun
[countable]
·
informal
(principalmente referente a homens)
My boyfriend is such a jerk to me, he treats me like shit.
Meu namorado é um puta escroto comigo, ele me trata que nem merda.
I thought he was the right guy for me, but in the end I think he's just a jerk.
Eu achei que ele fosse o cara certo pra mim, mas no fim das contas ele é um babaca.
noun
[countable]
·
vulgar slang
He's a real knob.
Ele é um puta babaca.
noun
[countable]
·
vulgar slang
(principalmente referente a homens)
Stop being such a prick!
Deixa de ser babaca!
noun
[countable]
·
slang
·
US
Why do you like that schmuck so much?
Por que você gosta tanto daquele babaca?
or
shit-bag
noun
[countable]
·
vulgar slang
Get the hell out of here, you shit-bag!
Sai daqui, seu bosta!
noun
[countable]
·
slang
You won't believe what that slime bucket said to me.
Você não vai acreditar no que aquele escroto me disse.
or
slime bag
noun
[countable]
·
slang
What's that slimebag doing here?
O que aquele escroto tá fazendo aqui?
noun
[countable]
·
slang
That slimeball didn't pay me back!
Aquele escroto não me pagou de volta!
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
(principalmente referente a homens)
That sod screwed everything up again.
Aquele imbecil ferrou com tudo mais uma vez.
noun
[countable]
·
slang
What's that tool doing here?
O que esse babaca tá fazendo aqui?
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
(principalmente referente a homens)
Her boyfriend is a useless tosser.
O namorado dela é um babaca inútil.
noun
[countable]
·
vulgar slang
Tell that turd to get the hell out of here!
Fala pra aquele bosta cair fora daqui!
noun
[countable]
·
vulgar slang
Fuck off, you twat!
Vai se foder, seu bosta!
How can anyone be such a twat?!
Como alguém pode ser tão escroto?
noun
[countable]
·
slang
·
old-fashioned
Why did you invite that twerp to come with us?
Por que você convidou aquele otário pra vir com a gente?
noun
[countable]
·
slang
·
UK
Only a wank like him would say such a thing.
Só um bosta como ele falaria uma coisa dessas.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
(principalmente referente a homens)
Have you seen what he did? What a wanker!
Você viu o que ele fez? Que otário!