AddToAny

como dizer tomar umas em inglês

tomar umas

informal
bend one's elbow
US
•
We were all bending our elbows at the pub.
Nós estávamos todos enchendo a cara no pub.
bend the elbow
US
•
He spends all day bending the elbow.
Ele passa o dia todo enchendo a cara.
booze up
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
•
Al is always boozing up.
O Al enche a cara o tempo todo.
drink like a fish
informal
•
Paula really drank like a fish last Saturday. She had to be carried out.
A Paula tomou todas sábado passado. Ela teve que sair carregada de lá.
go on a bender
slang
•
She went on a bender with her friends last night.
Ela encheu a cara com as amigas ontem à noite.
hit the booze
informal
•
I haven't hit the booze for 4 days now.
Eu não tomo umas já faz 4 dias.
hit the bottle
informal
•
Sebastian is hitting the bottle again.
O Sebastian tá enchendo a cara de novo.
hit the sauce
informal
•
There is Beth hitting the sauce again.
Lá está a Beth enchendo a cara de novo.
lift one's elbow
US
•
They are lifting their elbows at the bar.
Eles estão enchendo a cara no bar.
soak
verb
[transitive]
·
slang
•
Johnny is soaking at the bar again.
O Johnny tá enchendo a cara no bar de novo.
tank up
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
•
Joe tanked up on vodka all night.
O Joe encheu a cara de vodka a noite toda.

outros termos com
tomar

deixar de tomar partido
·
não tomar nenhuma atitude
·
não tomar partido
·
não tomar uma atitude
·
resolver tomar as rédeas
·
tomar as rédeas
·
tomar conta das coisas temporariamente
·
tomar conta de um lugar na ausência de alguém
·
tomar coragem
·
tomar cuidado com o que faz
·
tomar cuidado onde pisa
·
tomar cuidado para não cair
·
tomar gosto por
·
tomar jeito
·
tomar jeito na vida
·
tomar o freio nos dentes
·
tomar pau
·
tomar todas
·
tomar um fora
·
tomar um pé na bunda
·
tomar um pileque
·
tomar uma bota
·
tomar uma decisão
·
vai tomar no cu
·
vai tomar no seu cu