AddToAny

como dizer próximo em inglês

próximo

1
at hand
•
Keep these tools at hand while you're assembling the CPU.
Mantenha essas ferramentas à mão enquanto estiver montando a CPU.
close at hand
•
Keep this close at hand during the process. You may need it.
Mantenha isso à mão durante o processo. Você pode precisar.
near at hand
•
She keeps many different brushes at hand while she's painting.
Ela deixa muitos pincéis à mão enquanto está pintando.
2
about to happen
•
She sensed that something very good was about to happen.
Ela sentiu que algo muito bom estava para acontecer.
around the corner
•
The new year is just around the corner.
O ano novo está logo aí.
at hand
•
A very deep economic crisis is at hand.
Uma crise econômica muito profunda se aproxima.
close
adjective
•
Elections are close, but most voters haven't chosen their candidates yet.
As eleições estão próximas, mas a maioria dos eleitores não escolheu seus candidatos ainda.
coming soon
•
Some economists affirm there are signs that a global financial crisis is coming soon.
Alguns economistas afirmam haver sinais de que uma crise financeira global está se aproximando.
coming up
phrasal verb
always progressive
•
I've been studying hard because my exams are coming up.
Eu tenho estudado bastante, pois minhas provas estão chegando.
in the offing
•
A coup d'état was in the offing. The army was preparing to occupy the capital city's streets.
Um golpe de estado estava prestes a acontecer. O exército estava se preparando para ocupar as ruas da capital.
•
After years of conflict, a peace agreement may be in the offing.
Depois de anos de conflito, um acordo de paz pode estar próximo.
near
adjective
•
The end of the project was near.
O fim do projeto estava próximo.
on its way
•
After two years of recession, it looks like growth recovery is on its way.
Depois de dois anos de recessão, parece que a recuperação do crescimento está próxima.
on the horizon
•
Another civil war is on the horizon in the country.
Outra guerra civil está se aproximando no país.
on the way
•
Authorities announced that a hurricane is on the way.
Autoridades anunciaram que um furacão está a caminho.
3
próximo de
at the point of
•
She was at the point of resigning when they offered her a promotion.
Ela estava a ponto de pedir demissão quando eles lhe ofereceram uma promoção.
•
The project was at the point of failure when Jason took it over.
O projeto estava próximo do fracasso quando Jason o assumiu.
on the brink of
•
The two countries are on the brink of war.
Os dois países estão a um passo da guerra.
•
The economy is hovering on the brink of a recession.
A economia está à beira de uma recessão.
on the edge of
•
They are on the edge of going bankrupt.
Eles estão a ponto de falir.
•
The country is on the edge of civil war.
O país está à beira de uma guerra civil.
•
The whole system was hovering on the edge of collapse.
O sistema todo estava na iminência de um colapso.
•
The country's economy was teetering on the edge of collapse.
A economia do país estava à beira do colapso.
on the point of
•
He was so stressed he was on the point of collapse.
Ele estava tão estressado que estava à beira de um colapso.
•
We were on the point of leaving when Beta arrived.
Nós estávamos prestes a sair quando a Beta chegou.
•
His business is on the point of going bankrupt.
O negócio dele está a ponto de falir.
on the verge of
•
She was on the verge of crying when they told her it was a prank.
Ela estava a ponto de chorar quando eles lhe disseram que era uma pegadinha.
•
He's on the verge of a nervous breakdown.
Ele está à beira de um colapso nervoso.
•
This species is hovering on the verge of extinction.
Essa espécie está na iminência da extinção.
4
chegado (INFORMAL), íntimo, ligado
tight
adjective
·
slang
•
Bob and Jerry are really tight.
O Bob e o Jerry são muito próximos.
5
muito próximo a/de
on top of
•
My brother and I live on top of each other.
Meu irmão e eu moramos muito perto um do outro.

outros termos com
próximo

algo próximo de
·
estar próximo