AddToAny

como dizer passar a mão em inglês

passar a mão

informal
passar a mão em
afanar (INFORMAL), furtar, roubar, surrupiar
verb
[transitive]
·
informal
(principalmente algo pequeno e de baixo valor)
She filched a magazine from the waiting room.
Ela afanou uma revista da sala de espera.
verb
[transitive]
·
informal
·
US
Someone ganked my backpack.
Alguém afanou minha mochila.
verb
[transitive]
·
slang
·
UK
He had his cellphone half-inched.
Ele teve seu celular roubado.
verb
[transitive]
·
slang
My watch was jacked.
Meu relógio foi roubado.
verb
[transitive]
·
informal
He lifted a book and a CD from the store.
Ele afanou um livro e um CD da loja.
verb
[transitive]
·
informal
·
UK
Someone nicked my cellphone.
Alguém roubou meu celular.
verb
[transitive]
·
informal
·
UK
OK, who pinched my pen?
OK, quem roubou minha caneta?
verb
[transitive]
·
informal
(principalmente algo de baixo valor)
Someone snitched my pen again.
Alguém passou a mão na minha caneta de novo.
verb
[transitive]
He stole books from the library and got caught.
Ele roubou livros da biblioteca e foi pego.
Their car was stolen during the trip.
O carro deles foi roubado durante a viagem.
verb
[transitive]
·
informal
She was caught trying to swipe a book.
Ela foi pega tentando surrupiar um livro.
verb
[transitive]
·
old-fashioned
·
informal
·
UK
Someone whipped my wallet on the bus.
Alguém roubou minha carteira no ônibus.