AddToAny

como dizer não poupar esforços em inglês

não poupar esforços

a
She goes to any lengths to achieve her objectives.
Ela faz qualquer coisa para atingir seus objetivos.
He would go to extreme lengths to get what he wanted.
Ele faria qualquer coisa para ter o que ele desejasse.
I'll go to great lengths to find tickets for this concert.
Eu vou fazer de tudo para encontrar ingressos para esse show.
We went to great pains to find the best professional for the job.
Nós não poupamos esforços para encontrar o melhor profissional para o trabalho.
Mr. Crowford has gone to pains to prove his son's innocence.
O Sr. Crowford não mediu esforços para provar a inocência do seu filho.
I'd go to the ends of the earth to help find a cure for this disease.
Eu faria de tudo para ajudar a encontrar uma cura para essa doença.
He would move heaven and earth to help his family.
Ele faria qualquer coisa para ajudar a família dele.
The team took great pains to achieve the best quality.
A equipe não mediu esforços para alcançar a melhor qualidade.
Maria always takes pains to do her work perfectly.
A Maria não mede esforços para fazer seu trabalho com perfeição.
b
(principalmente no sentido de ajudar alguém)
informal
The staff bent over backwards to help us with anything we needed.
A equipe não mediu esforços para nos ajudar com qualquer coisa que nós precisássemos.
informal
They fell over backwards organizing the event.
Eles não pouparam esforços ao organizar o evento.
They really went out of their way to make me feel comfortable.
Eles não mediram esforços para me fazer sentir confortável.
Paul went out of his way to help us.
O Paul não mediu esforços para nos ajudar.
informal
He always leans over backwards to please me.
Ele sempre faz de tudo para me agradar.

outros termos com
não

ainda não chegou ao fim
·
ainda não terminou
·
claro que não
·
dinheiro não nasce em árvore
·
gostando ou não
·
goste ou não
·
goste você ou não
·
mostrar a alguém que não é tudo isso
·
não abrir a boca
·
não abrir o bico
·
não adiantar de nada
·
não adiantar nada
·
não agir
·
não aguentar
·
não ajudar em nada
·
não arrumar encrenca
·
não arrumar problemas
·
não bater bem
·
não bater bem da bola
·
não bater bem da cabeça
·
não bobear
·
não brinca
·
não ceder
·
não cometer atos ilegais
·
não conseguir convencer
·
não contar nada
·
não contar para ninguém
·
não convencer
·
não dá para acreditar
·
não dá pra ganhar todas
·
não dar a mínima
·
não dar importância
·
não deixar nada escapar
·
não deixar passar uma
·
não diga
·
não dormir no ponto
·
não é à toa
·
não é da sua conta
·
não é de se admirar
·
não é de se espantar
·
não é o que parece
·
não é o que pareceu
·
não é possível
·
não é sempre que se ganha
·
não enjoar de
·
não esquecer
·
não estar batendo bem
·
não estar batendo bem da bola
·
não estar batendo bem da cabeça
·
não estar bem da cabeça
·
não estar funcionando
·
não estar funcionando direito
·
não estar nem aí
·
não fale palavrão
·
não falei?
·
não faz diferença
·
não faz mal
·
não fazer absolutamente nada
·
não fazer diferença
·
não fazer nada
·
não fazer sentido
·
não importa
·
não importa o que aconteça
·
não impressionar
·
não influenciar
·
não interessa
·
não interrompa o que está fazendo por minha causa
·
não ir direto ao assunto
·
não ir direto ao ponto
·
não julgue o livro pela capa
·
não ligar
·
não me admira
·
não me espanta
·
não me surpreende
·
não medir esforços
·
não morrer de fome
·
não mudar a opinião de alguém
·
não mudar de opinião
·
não mudar de posição
·
não obstante
·
não perder nenhuma oportunidade
·
não posso
·
não precisa dizer mais nada
·
não se abale
·
não se cansar de
·
não se deixe abalar
·
não se faz omelete sem quebrar os ovos
·
não se importar
·
não se incomode comigo
·
não se meter
·
não se meter em encrencas
·
não se meter na vida dos outros
·
não se meter onde não é chamado
·
não se pode julgar pelas aparências
·
não se pode julgar um livro pela capa
·
não se preocupe
·
não se preocupe comigo
·
não seguir as ordens
·
não seguir as regras
·
não seja desbocado
·
não seja tão curioso
·
não ser bobo
·
não ser do feitio de
·
não ser grande coisa
·
não ser importante
·
não ser lá grande coisa
·
não ser mais jovem e o tempo estar passando
·
não suportar
·
não te interessa
·
não tem como
·
não tem como confundir
·
não tem como errar
·
não tem como não ver
·
não tem diferença
·
não tem erro
·
não tem preço
·
não tenha medo de mostrar suas qualidades
·
não ter a ver
·
não ter alternativa
·
não ter como evitar
·
não ter coração
·
não ter escapatória
·
não ter estômago para
·
não ter importância
·
não ter nada a ver
·
não ter para onde correr
·
não ter para onde fugir
·
não ter sentido
·
não tirar o olho de
·
não tomar nenhuma atitude
·
não tomar partido
·
não tomar uma atitude
·
não vacilar
·
não vai dar
·
não vir ao caso
·
o caráter de uma pessoa não muda
·
pessoa que não faz nada legal
·
por essa eu não esperava
·
que não funciona
·
que não seja
·
queira ou não queira
·
quer queira, quer não queira
·
querendo ou não
·
se é demais para você, não faça
·
se você não aguenta, saia
·
só que não
·
tomar cuidado para não cair
·
você não é o único