AddToAny

como dizer não obstante em inglês

não obstante

The concert was short, but it was awesome all the same.
O show foi curto, mas foi incrível mesmo assim.
I really love my job. At the same time, I think sometimes it's way too stressful.
Eu amo o meu trabalho. Apesar disso, eu acho que às vezes é estressante demais.
FORMAL
The salary is very good indeed. Be that as it may, I still think you shouldn't take a job that will make you unhappy.
O salário é muito bom realmente. Mesmo assim, eu ainda acho que você não deveria aceitar um emprego que o deixará infeliz.
A stronger dollar harms the US export sector, but despite that, the economy is doing fairly good.
O dólar mais forte prejudica o setor de exportação dos EUA, mas, apesar disso, a economia está indo razoavelmente bem.
His condition is controlled by medication but, even so, he lives in pain.
A doença dele é controlada com medicamentos, mas, mesmo assim, ele vive com dor.
He is very talented and he wrote excellent books. For all that, his career didn't take off.
Ele é muito talentoso e escreveu livros excelentes. Apesar disso, a carreira dele não decolou.
Unemployment is rising. In spite of that, the government's approval rating is 80%.
O desemprego está crescendo. Apesar disso, a taxa de aprovação do governo é de 80%.
It's not the house of my dreams, but I like it just the same.
Não é a casa dos meus sonhos, mas eu gosto dela mesmo assim.
This surgery is considered a low-risk operation. Nevertheless, no surgery is completely risk free.
Essa operação é considerada de baixo risco. No entanto, nenhuma cirurgia é totalmente livre de riscos.
adverb
·
FORMAL
There is a lot of unnecessary nudity in the movie, but it is interesting nonetheless.
Há muita nudez desnecessária no filme, mas ele é interessante apesar disso.
informal
Their latest albums sound all the same but still and all they have a huge number of fans.
Os últimos discos deles soam todos iguais, mas ainda assim eles têm um número imenso de fãs.

outros termos com
não

ainda não chegou ao fim
·
ainda não terminou
·
claro que não
·
dinheiro não nasce em árvore
·
gostando ou não
·
goste ou não
·
goste você ou não
·
mostrar a alguém que não é tudo isso
·
não abrir a boca
·
não abrir o bico
·
não adiantar de nada
·
não adiantar nada
·
não agir
·
não aguentar
·
não ajudar em nada
·
não arrumar encrenca
·
não arrumar problemas
·
não bater bem
·
não bater bem da bola
·
não bater bem da cabeça
·
não bobear
·
não brinca
·
não ceder
·
não cometer atos ilegais
·
não conseguir convencer
·
não contar nada
·
não contar para ninguém
·
não convencer
·
não dá para acreditar
·
não dá pra ganhar todas
·
não dar a mínima
·
não dar importância
·
não deixar nada escapar
·
não deixar passar uma
·
não diga
·
não dormir no ponto
·
não é à toa
·
não é da sua conta
·
não é de se admirar
·
não é de se espantar
·
não é o que parece
·
não é o que pareceu
·
não é possível
·
não é sempre que se ganha
·
não enjoar de
·
não esquecer
·
não estar batendo bem
·
não estar batendo bem da bola
·
não estar batendo bem da cabeça
·
não estar bem da cabeça
·
não estar funcionando
·
não estar funcionando direito
·
não estar nem aí
·
não fale palavrão
·
não falei?
·
não faz diferença
·
não faz mal
·
não fazer absolutamente nada
·
não fazer diferença
·
não fazer nada
·
não fazer sentido
·
não importa
·
não importa o que aconteça
·
não impressionar
·
não influenciar
·
não interessa
·
não interrompa o que está fazendo por minha causa
·
não ir direto ao assunto
·
não ir direto ao ponto
·
não julgue o livro pela capa
·
não ligar
·
não me admira
·
não me espanta
·
não me surpreende
·
não medir esforços
·
não morrer de fome
·
não mudar a opinião de alguém
·
não mudar de opinião
·
não mudar de posição
·
não perder nenhuma oportunidade
·
não posso
·
não poupar esforços
·
não precisa dizer mais nada
·
não se abale
·
não se cansar de
·
não se deixe abalar
·
não se faz omelete sem quebrar os ovos
·
não se importar
·
não se incomode comigo
·
não se meter
·
não se meter em encrencas
·
não se meter na vida dos outros
·
não se meter onde não é chamado
·
não se pode julgar pelas aparências
·
não se pode julgar um livro pela capa
·
não se preocupe
·
não se preocupe comigo
·
não seguir as ordens
·
não seguir as regras
·
não seja desbocado
·
não seja tão curioso
·
não ser bobo
·
não ser do feitio de
·
não ser grande coisa
·
não ser importante
·
não ser lá grande coisa
·
não ser mais jovem e o tempo estar passando
·
não suportar
·
não te interessa
·
não tem como
·
não tem como confundir
·
não tem como errar
·
não tem como não ver
·
não tem diferença
·
não tem erro
·
não tem preço
·
não tenha medo de mostrar suas qualidades
·
não ter a ver
·
não ter alternativa
·
não ter como evitar
·
não ter coração
·
não ter escapatória
·
não ter estômago para
·
não ter importância
·
não ter nada a ver
·
não ter para onde correr
·
não ter para onde fugir
·
não ter sentido
·
não tirar o olho de
·
não tomar nenhuma atitude
·
não tomar partido
·
não tomar uma atitude
·
não vacilar
·
não vai dar
·
não vir ao caso
·
o caráter de uma pessoa não muda
·
pessoa que não faz nada legal
·
por essa eu não esperava
·
que não funciona
·
que não seja
·
queira ou não queira
·
quer queira, quer não queira
·
querendo ou não
·
se é demais para você, não faça
·
se você não aguenta, saia
·
só que não
·
tomar cuidado para não cair
·
você não é o único