AddToAny

como dizer muquirana em inglês

muquirana

informal
a
cheapo
noun
[countable]
·
slang
•
He would never pay $30 for this. He's such a cheapo.
Ele nunca pagaria $30 por isso. Ele é muito mão de vaca.
cheapskate
noun
[countable]
·
informal
•
What a cheapskate you are!
Que mão de vaca você!
penny-pincher
noun
[countable]
•
She's such a penny-pincher that she never tips anyone.
Ela é tão sovina que nunca dá gorjeta pra ninguém.
skinflint
noun
[countable]
·
informal
•
She's a real skinflint.
Ela é uma baita muquirana.
tight-arse
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
•
She's a real tight-arse. She won't lend you any money.
Ela é muito mão de vaca. Ela não vai te emprestar nenhum dinheiro.
tight-ass
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
US
•
That tight-ass didn't donate a single dollar for the charity.
Aquele sovina não doou nem um centavo sequer para a caridade.
b
chintzy
adjective
·
informal
·
US
•
He never tips anyone. He's so chintzy.
Ele nunca dá gorjeta pra ninguém. Ele é muito mão de vaca.
stingy
adjective
·
informal
•
He's very stingy with his money.
Ele é muito pão-duro com o dinheiro dele.
tight
adjective
·
informal
•
She's way too tight with her money.
Ela é mão de vaca demais com o dinheiro dela.
tight-fisted
adjective
·
informal
•
I don't expect Jordan to contribute with money - he's very tight-fisted.
Eu não espero que o Jordan contribua com dinheiro - ele é muito mão de vaca.