AddToAny

como dizer miserável em inglês

miserável

1
a
André used to be poor as a church mouse when he was a child.
O André era paupérrimo quando criança.
Bill's parents were as poor as church mice.
Os pais do Bill eram paupérrimos.
adjective
·
informal
My family was dirt poor when I was a child.
Minha família era paupérrima quando eu era criança.
adjective
·
FORMAL
The new government program will help indigent families that live in the city.
O novo programa do governo ajudará famílias miseráveis que moram na cidade.
adjective
·
FORMAL
The local church always helps penurious families that can't afford to buy food.
A igreja local sempre ajuda famílias muito pobres que não podem comprar comida.
adjective
The place where they come from is a poverty-stricken area.
O lugar de onde eles vêm é uma área miserável.
These families are poverty-stricken.
Essas famílias são paupérrimas.
2
a
avarento, mão de vaca (GÍRIA), mesquinho, muquirana (INFORMAL), pão duro, sovina, unha de fome (INFORMAL)
noun
[countable]
·
slang
He would never pay $30 for this. He's such a cheapo.
Ele nunca pagaria $30 por isso. Ele é muito mão de vaca.
noun
[countable]
·
informal
What a cheapskate you are!
Que mão de vaca você!
noun
[countable]
She's such a penny-pincher that she never tips anyone.
Ela é tão sovina que nunca dá gorjeta pra ninguém.
noun
[countable]
·
informal
She's a real skinflint.
Ela é uma baita muquirana.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
UK
She's a real tight-arse. She won't lend you any money.
Ela é muito mão de vaca. Ela não vai te emprestar nenhum dinheiro.
noun
[countable]
·
vulgar slang
·
US
That tight-ass didn't donate a single dollar for the charity.
Aquele sovina não doou nem um centavo sequer para a caridade.
b
avarento, mão de vaca (GÍRIA), mesquinho, muquirana (INFORMAL), pão duro, sovina, unha de fome (INFORMAL)
adjective
·
informal
·
US
He never tips anyone. He's so chintzy.
Ele nunca dá gorjeta pra ninguém. Ele é muito mão de vaca.
adjective
·
informal
He's very stingy with his money.
Ele é muito pão-duro com o dinheiro dele.
adjective
·
informal
She's way too tight with her money.
Ela é mão de vaca demais com o dinheiro dela.
adjective
·
informal
I don't expect Jordan to contribute with money - he's very tight-fisted.
Eu não espero que o Jordan contribua com dinheiro - ele é muito mão de vaca.