AddToAny

como dizer já é de se esperar em inglês

já é de se esperar

a
spoken
Well, it figures that he'd be fired. He was late for work every single day.
Bom, já era de se esperar que ele seria demitido. Ele se atrasava para o trabalho todo santo dia.
spoken
- Brian and Jane broke up last week. - That figures. They were always fighting.
- O Brian e a Jane terminaram semana passada. - Já era de se esperar. Eles estavam sempre brigando.
b
já é de se esperar que
Little wonder he didn't pass. He didn't study at all for the test.
Já era de se esperar que ele não passasse. Ele não estudou nada para a prova.
No wonder you've gained weight. You eat all the time.
Não é à toa que você está engordando. Você come toda hora.
It's no wonder nobody likes him.
Não me surpreende que ninguém goste dele.
Small wonder he got sick. He only eats junk food.
Não me admira que ele tenha ficado doente. Ele só come porcaria.