como dizer ir pro saco em inglês
ir pro saco
ir pro saco
gíria
afundar, decair, declinar, degringolar, desandar, deteriorar-se, ir de mal a pior, ir ladeira abaixo, ir para as cucuias (INFORMAL), ir para o beleléu (INFORMAL), ir para o brejo, ir para o buraco (INFORMAL)
•
The company is going downhill fast due to a major decrease in sales.A empresa está decaindo rapidamente por conta de uma enorme queda nas vendas.
•
His health started going downhill after he went bankrupt.A saúde dele começou a se deteriorar depois que ele foi à falência.
informal
•
Her health went to hell in a bucket after she started smoking.A saúde dela se deteriorou depois que ela começou a fumar.
informal
·
US •
If he wins the election, the country will go to hell in a handbasket.Se ele ganhar a eleição, o país vai ladeira abaixo.
informal
·
UK •
After he took office, the education system went to hell in a handcart.Depois que ele tomou posse, o sistema de educação afundou.
informal
(devido a falta de cuidados)
•
This school has gone to pot.Essa escola se deteriorou.
•
My diet has gone to pot.Minha dieta foi para as cucuias.
informal
(geralmente sobre um local ou organização)
•
The company has gone to the dogs since the recession of 2008.A empresa decaiu desde a recessão de 2008.
•
This country is going to the dogs.Este país está afundando.
outros termos com ir
ir
bando de Maria vai com as outras
·
conseguir ir ·
e por aí vai ·
ir à loucura ·
ir à serra ·
ir ao banheiro ·
ir ao delírio ·
ir ao que interessa ·
ir até o fim ·
ir bem ·
ir com a cara de alguém ·
ir com calma ·
ir com tudo em algo ·
ir cuidar da sua vida ·
ir de mal a pior ·
ir dessa pra uma melhor ·
ir direto ao assunto ·
ir direto ao ponto ·
ir em frente ·
ir embora ·
ir embora correndo ·
ir embora depressa ·
ir embora por estar insatisfeito ·
ir embora sem ninguém perceber ·
ir ladeira abaixo ·
ir longe ·
ir muito bem ·
ir na onda da maioria ·
ir na onda dos outros ·
ir no embalo da maioria ·
ir no embalo dos outros ·
ir para as cucuias ·
ir para cima de algo com tudo ·
ir para o beleléu ·
ir para o brejo ·
ir para o buraco ·
ir pela maioria ·
ir pra cima ·
Maria vai com as outras ·
mostrar insatisfação indo embora ·
não ir direto ao assunto ·
não ir direto ao ponto ·
parar de ir por estar insatisfeito ·
vá com calma ·
vai à merda ·
vai catar coquinho ·
vai embora ·
vai entender ·
vai pentear macaco ·
vai plantar batata ·
vai por mim ·
vai pra puta que pariu ·
vai se danar ·
vai se ferrar ·
vai se foder ·
vai se lascar ·
vai te catar ·
vai tomar no seu cu ·
vai ver se eu tô na esquina ·
vamos veroutros termos com saco
saco
