AddToAny

como dizer ir para o buraco em inglês

ir para o buraco

informal
The company is going downhill fast due to a major decrease in sales.
A empresa está decaindo rapidamente por conta de uma enorme queda nas vendas.
His health started going downhill after he went bankrupt.
A saúde dele começou a se deteriorar depois que ele foi à falência.
informal
Her health went to hell in a bucket after she started smoking.
A saúde dela se deteriorou depois que ela começou a fumar.
informal
·
US
If he wins the election, the country will go to hell in a handbasket.
Se ele ganhar a eleição, o país vai ladeira abaixo.
informal
·
UK
After he took office, the education system went to hell in a handcart.
Depois que ele tomou posse, o sistema de educação afundou.
informal
(devido a falta de cuidados)
This school has gone to pot.
Essa escola se deteriorou.
My diet has gone to pot.
Minha dieta foi para as cucuias.
informal
(geralmente sobre um local ou organização)
The company has gone to the dogs since the recession of 2008.
A empresa decaiu desde a recessão de 2008.
This country is going to the dogs.
Este país está afundando.