AddToAny

como dizer ir embora correndo em inglês

ir embora correndo

a
When we realised she was at the party, we beat a hasty retreat.
Quando nós percebemos que ela estava na festa, nós fomos embora correndo.
When the criminals saw the police car, they beat a retreat.
Quando os criminosos viram a viatura da polícia, eles saíram correndo.
b
The suspect tried to make a break for it.
O suspeito tentou escapar correndo.
They made a run for it but were caught by the police.
Eles saíram correndo, mas foram pegos pela polícia.
When the cops got distracted, he ran for it.
Quando os policiais se distraíram, ele saiu correndo.
c
ir embora, vazar (GÍRIA)
phrasal verb
[intransitive]
She took off when she heard us coming.
Ela saiu voando quando nos ouviu chegando.
Sorry, but I have to take off now. I'm very late for a meeting.
Desculpe, mas tenho que voar daqui agora. Estou muito atrasado para uma reunião.