AddToAny

como dizer ir dessa pra uma melhor em inglês

ir dessa pra uma melhor

gíria
informal
Another criminal bit the dust.
Outro criminoso bateu as botas.
He breathed his last at the hospital yesterday.
Ele faleceu no hospital ontem.
slang
The doctors tried to save him, but he bought it.
Os médicos tentaram salvá-lo, mas ele bateu as botas.
slang
·
US
He's too young to buy the farm.
Ele é jovem demais para bater as botas.
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
Ms. Johnson cashed in after many years fighting cancer.
A Srta. Johnson bateu as botas depois de muitos anos lutando contra o câncer.
informal
He cashed in his chips last week.
Ele bateu as botas semana passada.
phrasal verb
[intransitive]
·
slang
When I check out, you can keep all my guitars.
Quando eu morrer, você pode ficar com todas as minhas guitarras.
verb
[intransitive]
·
slang
Her cat croaked last week.
O gato dela bateu as botas semana passada.
He gave up the ghost in the hospital right after the surgery.
Ele bateu as botas no hospital logo depois da cirurgia.
informal
·
UK
She went west during the war.
Ela bateu as botas na guerra.
phrasal verb
[intransitive]
·
informal
·
US
Her dog kicked off this morning.
O cachorro dela morreu hoje de manhã.
humorous
·
informal
Stop smoking so much. You're too young to kick the bucket!
Para de fumar tanto. Você é jovem demais pra bater as botas!
His grandma kicked the bucket today.
A avó dele bateu as botas hoje.
humorous
·
informal
He thought he was going to meet his maker, but it was just a cold.
Ele pensava que ia bater as botas, mas era só um resfriado.
phrasal verb
[intransitive]
Her mother passed away last year.
A mãe dela faleceu ano passado.
phrasal verb
[intransitive]
She passed on last night.
Ela faleceu ontem à noite.
phrasal verb
[intransitive]
·
informal
·
UK
She pegged out last week.
Ela morreu semana passada.
phrasal verb
[intransitive]
·
informal
She popped off last year.
Ela bateu as botas ano passado.
humorous
·
UK
Old Steve popped his clogs last year.
O velho Steve bateu as botas ano passado.
informal
·
UK
She snuffed it last night.
Ela bateu as botas ontem à noite.
slang
·
US
I would never climb a rock without ropes. I'm too young to take a dirt nap.
Eu nunca escalaria uma rocha sem cordas. Sou jovem demais pra bater as botas.
informal
Their dog turned up his toes last week.
O cachorro deles bateu as botas semana passada.