AddToAny

como dizer gozar da cara de em inglês

gozar da cara de

have someone on
phrasal verb
[transitive]
·
informal
·
UK
•
You asked her out and she said yes? Come on, you're having me on!
Você a chamou para sair e ela disse sim? Ah, você está me enrolando!
pull someone's leg
•
Stop pulling my leg! I know it's not true that you're moving abroad.
Para de me fazer de besta! Eu sei que não é verdade que você vai se mudar para fora.
put someone on
phrasal verb
[transitive]
·
informal
·
US
•
Come on! I know you're putting me on.
Ah, vai! Eu sei que você está me fazendo de bobo.
make fun of
•
They made fun of my new hat.
Eles zoaram o meu novo chapéu.
•
He made fun of her because of her clothes.
Ele a zoou por causa das roupas dela.
mock
verb
[transitive]
•
The kids mocked him all the time.
As crianças tiravam um barato com ele toda hora.
•
Stop mocking her.
Parem de tirar sarro dela.
poke fun at
•
They were poking fun of Amber because of her accent.
Eles estavam tirando um barato da Amber por causa do sotaque dela.
razz
verb
[transitive]
·
informal
·
US
•
My classmates are always razzing me about it.
Meus colegas de classe sempre ficam me zoando por causa disso.
rib
verb
[transitive]
·
old-fashioned
·
informal
(de forma bem-humorada e amigável)
•
His classmates keep ribbing him about his height.
Os colegas de classe dele ficam tirando sarro dele por causa da sua altura.
take the mick out of
informal
·
UK
(geralmente de forma bem-humorada e amigável)
•
His co-workers are always taking the mick out of him.
Os colegas sempre tiram sarro dele.
take the mickey out of
informal
·
UK
(geralmente de forma bem-humorada e amigável)
•
She's always taking the mickey out of everyone.
Ela sempre tira um barato com todo mundo.
take the piss out of
vulgar slang
·
UK
•
They took the piss out of her about her name.
Eles zoaram com ela por causa do seu nome.

outros termos com
gozar

gozar
·
gozar com a cara de
·
gozar com a cara de alguém
·
gozar da cara de alguém

outros termos com
cara

a cara da mãe
·
a cara de
·
a cara de um, o focinho do outro
·
a cara do pai
·
acatar algo logo de cara
·
acreditar em algo logo de cara
·
arrebentar a cara de alguém
·
bater o telefone na cara
·
cara
·
cara a cara
·
cara de pau
·
cobrar o olho da cara
·
custar o olho da cara
·
dar as caras
·
dar de cara com
·
desligar na cara
·
desligar o telefone na cara
·
encher a cara
·
estar na cara
·
ficar puto da cara
·
gozar com a cara de
·
gozar com a cara de alguém
·
gozar da cara de alguém
·
ir com a cara de alguém
·
logo de cara
·
na cara
·
quem vê cara não vê coração
·
soco na cara
·
tirar com a cara de
·
tirar uma com a cara de