como dizer estar se lascando em inglês
estar se lascando
estar se lascando
gíria
estar pouco se ferrando (GÍRIA), estar pouco se importando, estar pouco se lixando (GÍRIA), estar se lixando (GÍRIA), não dar a mínima, não estar nem aí, não ligar, não se importar, nem ligar
informal
•
Jason doesn't care a hoot about politics.O Jason não dá a mínima pra política.
impolite
·
informal •
I don't give a damn if they like me or not.Eu tô pouco me lixando se eles gostam de mim ou não.
old-fashioned
·
informal •
They don't give a fig about him.Eles não dão a mínima pra ele.
informal
•
She doesn't give a hang about money.Ela tá pouco se lixando pra dinheiro.
informal
•
To be honest, I don't give a hoot about what you think about me.Pra ser sincero, eu não dou a mínima pro que você pensa de mim.
slang
·
UK •
Look, honestly, I don't give a monkey's.Olha, de verdade, eu tô pouco me lixando.
old-fashioned
·
informal •
They don't give a tinker's damn about work.Eles tão se lixando pra trabalho.
informal
·
UK •
She doesn't give a toss about her parents.Ela tá pouco se lixando pros pais dela.
informal
•
I don't give two hoots what they say.Tô me lascando pro que eles dizem.
outros termos com estar
estar
agora a bola está com
·
agora está na mão de ·
aí está ·
aqui está ·
avise quando estiver pronto ·
como cê tá? ·
como estão as coisas? ·
como tão as coisas? ·
como você está? ·
como você tá? ·
escuta o que eu estou te falando ·
estar aberto a mudar de ideia ·
estar angustiado ·
estar bem à vista ·
estar bem da cabeça ·
estar cagando ·
estar cagando e andando ·
estar com a cabeça em algo ·
estar com frio na barriga ·
estar com um pé na cova ·
estar deprê ·
estar deprimido ·
estar desconfiado ·
estar doido para brigar ·
estar em plenas faculdades mentais ·
estar em posse de suas faculdades mentais ·
estar em seu juízo perfeito ·
estar encafifado ·
estar ficando velho ·
estar fora da fase crítica ·
estar livre da fase mais crítica ·
estar louco para brigar ·
estar lúcido ·
estar morrendo de dó ·
estar morrendo de pena ·
estar para baixo ·
estar para morrer ·
estar pensando em ·
estar pensando muito em ·
estar por dentro ·
estar por dentro da coisa ·
estar pouco se ferrando ·
estar pouco se fodendo ·
estar pouco se importando ·
estar pouco se lixando ·
estar próximo ·
estar se lixando ·
estar sempre alerta ·
estar sempre atento ·
estar sempre ligado ·
estar triste ·
estar viajando ·
estar viajando na maionese ·
estava um silêncio total ·
estou com uma intuição de que ·
estou pronto, é só avisar ·
eu entendo o que você está dizendo ·
faz de conta que eu não estou aqui ·
ir embora por estar insatisfeito ·
já estou pronto ·
não estar nem aí ·
saber o que alguém está pensando ·
tá brincando ·
tá de brincadeira ·
tá me zoando ·
tá vendo? ·
tô te falando ·
vai ver se eu tô na esquina ·
você está brincando ·
você está de brincadeira ·
você não pode estar falando sério ·
você só pode estar brincandooutros termos com lascar
lascar
