AddToAny

como dizer estar lascado em inglês

estar lascado

gíria
a
be up a creek
informal
•
He has just bought a house and lost his job. He's up a creek.
Ele acabou de comprar uma casa e perder o emprego. Ele está ferrado.
be up shit creek
vulgar slang
•
If I don't finish this by Tuesday, I'm up shit creek.
Se eu não terminar isso até terça, estou ferrado.
be up shit creek without a paddle
vulgar slang
•
The investigation found evidence of corruption. Now he's up shit creek without a paddle.
A investigação encontrou evidências de corrupção. Agora ele está ferrado.
be up the creek
informal
•
If I lose this client, I'm up the creek.
Se eu perder esse cliente, estou ferrado.
be up the creek without a paddle
informal
•
If we run out of gas we're up the creek without a paddle.
Se nós ficarmos sem gasolina, estamos fritos.
b
estar encrencado, estar ferrado (INFORMAL), estar frito (INFORMAL), estar morto (INFORMAL)
be dead meat
informal
•
She's dead meat if her husband finds out.
Ela está ferrada se seu marido descobrir.

outros termos com
lascar

estar se lascando
·
vai se lascar