AddToAny

como dizer enganar em inglês

enganar

a
enganar alguém
informal
The old lady was led down the garden path by the swindler.
A senhora de idade foi enganada pelo golpista.
informal
The current government has led us up the garden path several times about tax reduction.
O governo atual nos deu um chapéu diversas vezes sobre diminuir impostos.
He tried to pull a fast one on me by adding a $300 fee to the price that had been negotiated.
Ele tentou me passar a perna acrescentando uma taxa de $300 sobre o preço que havia sido negociado.
Don't try to pull a fast one on me.
Não tente me passar a perna.
He's trying to pull the wool over your eyes.
Ele está tentando te passar a perna.
informal
Linda wasn't really sick. She put one over on you not to go to school today.
A Linda não estava doente de verdade. Ela dobrou vocês para não ir para a escola hoje.
informal
I believed she was honest, but she took me for a ride.
Eu acreditei que ela fosse honesta, mas ela me passou a perna.
b
enganar alguém
phrasal verb
[transitive]
·
informal
·
UK
You asked her out and she said yes? Come on, you're having me on!
Você a chamou para sair e ela disse sim? Ah, você está me enrolando!
Stop pulling my leg! I know it's not true that you're moving abroad.
Para de me fazer de besta! Eu sei que não é verdade que você vai se mudar para fora.
phrasal verb
[transitive]
·
informal
·
US
Come on! I know you're putting me on.
Ah, vai! Eu sei que você está me fazendo de bobo.

outros termos com
enganar