AddToAny

como dizer cansado em inglês

cansado

1
cheio (INFORMAL), de saco cheio (INFORMAL), farto
adjective
[not before noun]
·
informal
She's fed up with her job.
Ela está de saco cheio do trabalho dela.
I'm fed up with this situation.
Estou farta desta situação.
He's fed up with his boss.
Ele está cheio do chefe dele.
informal
·
UK
I'm fed up to the back teeth with her.
Estou de saco cheio dela.
I'm sick and tired of her complaints.
Estou farto das reclamações dela.
I'm sick and tired of this song playing over and over on the radio.
Estou cheio dessa música tocando o tempo todo no rádio.
I'm sick to death of his jokes.
Estou de saco cheio das piadas dele.
informal
·
UK
We're all sick to the back teeth with his behavior.
Nós todos estamos de saco cheio do comportamento dele.
She was tired to death of her job.
Ela estava farta do trabalho.
2
muito cansado
acabado (INFORMAL), esgotado, estafado, exaurido, exausto, morto (INFORMAL), morto de cansaço, podre (GÍRIA), pregado (GÍRIA), quebrado, só o pó (GÍRIA)
adjective
[not before noun]
·
informal
I was totally beat after the party.
Eu estava totalmente quebrado depois da festa.
adjective
(especialmente por estresse)
This project has been so stressful. I'm completely burned-out.
Esse projeto tem sido muito estressante. Estou completamente estafada.
adjective
(especialmente por estresse)
I've been working way too much. I'm totally burnt-out.
Eu tenho trabalhado demais. Estou totalmente esgotada.
adjective
[not before noun]
·
informal
I'm not going out tonight. I'm totally bushed.
Não vou sair hoje à noite. Estou totalmente esgotado.
adjective
[not before noun]
·
informal
After walking for so many hours, I was dead.
Depois de andar por tantas horas, eu estava morto.
adjective
[not before noun]
·
informal
After running the marathon, we were all dead beat.
Depois de correr a maratona, nós estávamos só o pó.
informal
I need to go to bed. I'm really done for.
Preciso ir para a cama. Estou morto de cansaço.
informal
By the end of the day we were all done in.
No final do dia, nós estávamos todos exaustos.
adjective
·
slang
I'm completely dragged out. I need to go to bed.
Estou completamente pregado. Preciso ir pra cama.
adjective
[not before noun]
·
informal
·
UK
She was totally fagged when she came back home.
Ela estava totalmente esgotada quando voltou para casa.
adjective
[not before noun]
·
informal
·
UK
I'm too fagged out to go out today.
Estou exausta demais para sair hoje.
adjective
[not before noun]
·
slang
·
UK
You'd better take some rest. You look knackered.
É melhor você descansar um pouco. Você parece acabado.
informal
I've worked for 15 hours non-stop. I'm on my last legs.
Eu trabalhei por 15 horas sem parar. Tô só o pó.
or
played out
adjective
I'm too played-out to continue.
Estou esgotado demais para continuar.
adjective
[not before noun]
·
informal
·
US
We were really pooped.
Nós estávamos muito estafados.
adjective
[not before noun]
·
informal
·
US
After walking for three hours, I was really pooped out.
Depois de ter andado por três horas, eu estava exausto.
adjective
·
impolite
·
UK
Sorry, guys. I'm too shagged to go out tonight.
Desculpe, pessoal. Eu estou muito exausto pra sair hoje.
adjective
·
impolite
·
UK
By the end of the afternoon they all looked shagged out.
No fim da tarde todos eles pareciam estafados.
adjective
·
informal
·
UK
I need to take a rest. I'm shattered.
Preciso descansar um pouco. Estou esgotada.
adjective
They came home tired out and went straight to bed.
Eles chegaram em casa exaustos e foram direto para a cama.
adjective
·
slang
I've been working for 15 hours. I'm wasted.
Estou trabalhando há 15 horas. Estou morto de cansaço.
adjective
[not before noun]
·
informal
Go take a rest. You look whacked.
Vá descansar. Você parece esgotada.
adjective
[not before noun]
·
informal
They all looked absolutely whacked out after the trip.
Eles todos pareciam absolutamente esgotados depois da viagem.
adjective
[not before noun]
·
informal
After driving for seven hours non-stop, I was wiped out.
Depois de dirigir por sete horas sem parar, eu estava quebrado.
adjective
I've been driving for over eight hours. I'm worn-out.
Eu estou dirigindo há mais de oito horas. Estou exausto.
adjective
·
informal
You look zapped. Why don't you go to bed?
Você parece estafada. Por que não vai dormir?
adjective
[not before noun]
·
slang
She was zonked when she came back.
Ela estava estafada quando voltou.
adjective
[not before noun]
·
slang
We're completely zonked out.
Nós estamos completamente esgotados.

outros termos com
cansar