AddToAny

como dizer bagunçado em inglês

bagunçado

1
a
informal
Everything is at sixes and sevens in my house.
Tudo está de pernas pro ar na minha casa.
b
informal
Your hair is all over the place, Tomie.
O seu cabelo está todo bagunçado, Tomie.
His text is very confusing. The ideas are all over the place.
O texto dele é muito confuso. As ideias estão muito bagunçadas.
informal
·
UK
I was all over the shop. I didn't know what was going on.
Eu estava muito confusa. Eu não sabia o que estava acontecendo.
c
adjective
·
informal
She left the house topsy-turvy.
Ela deixou a casa de cabeça para baixo.
This administration turned the country topsy-turvy.
Esta administração deixou o país de pernas pro ar.
2
informal
encrencado, ferrado (INFORMAL), podre (GÍRIA), zoado (GÍRIA)
or
messed-up
adjective
·
informal
His new car is messed up already.
O carro novo dele já tá ferrado.
or
screwed-up
adjective
·
slang
My computer is totally screwed up.
Meu computador está todo ferrado.

outros termos com
bagunça