como dizer a coisa toda em inglês
a coisa toda
a coisa toda
informal
·
UK •
I ordered the whole thing: French fries, a burger, soda and a sundae.Eu pedi a coisa toda: batata frita, um hambúrguer, refrigerante e um sundae.
informal
·
US •
He takes care of sales, delivery - the whole ball of wax.Ele cuida das vendas, da entrega - a coisa toda.
informal
·
UK •
As I'm always traveling, Mrs. Seligson takes care of the whole bit for me.Como eu viajo sempre, a Sra. Seligson toma conta de tudo para mim.
informal
•
His home studio has a soundboard, microphones, monitors - the whole caboodle.O home studio dele tem uma mesa de som, microfones, monitores - a coisa toda.
informal
·
US •
They serve pasta, salads, meat, desserts - the whole enchilada.Eles servem massas, saladas, carnes, sobremesas - tudo que tem direito.
informal
•
I like everything about Christmas - the food, the decoration, the whole kit and caboodle.Eu gosto de tudo no natal - a comida, a decoração, a coisa toda.
•
We learned everything about photography - the lenses, the light, the whole kit and caboodle.Nós aprendemos tudo sobre fotografia - as lentes, a luz, a coisa toda.
informal
·
US •
He's very talented. He can act, direct, produce, write - the whole nine yards.Ele é muito talentoso. Ele sabe atuar, dirigir, produzir, escrever e tudo que tem direito.
informal
•
He can play the piano, the guitar, the sax, the drums, the whole shebang.Ele toca piano, guitarra, saxofone, bateria, tudo que tem direito.
•
They had many businesses, but last year they decided to sell the whole shebang.Eles tinham muitos negócios, mas ano passado eles decidiram vender a coisa toda.
informal
·
UK •
We brought everything outside for the barbecue - the table, the chairs, the stereo, the whole shooting match.Nós trouxemos tudo para fora para o churrasco - a mesa, as cadeiras, o som, tudo que tinha direito.
•
We were carrying out the project, but suddenly the whole thing was canceled.Nós estávamos executando o plano, mas de repente a coisa toda foi cancelada.
informal
•
There's a restaurant, a gym, a swimming pool - the whole works.Há um hotel, uma academia, uma piscina - tudo que tem direito.
informal
•
We have pencils, pens, canvases, paints, brushes - the works.Nós temos lápis, canetas, telas, tintas, pincéis - tudo que tem direito.
outros termos com coisa
coisa
...e alguma coisa
·
a coisa em si ·
a coisa estourar ·
a coisa feder ·
a coisa ficar feia ·
a coisa ficar séria ·
a coisa mais fácil ·
a coisa real ·
a mesma coisa ·
adiantar de alguma coisa ·
ajudar em alguma coisa ·
as coisas são assim mesmo ·
as melhores coisas da vida são de graça ·
atropelar a ordem das coisas ·
brigar por coisa boba ·
brigar por coisa pequena ·
cada coisa no seu devido tempo ·
coisa ·
coisa autêntica ·
coisa de verdade ·
coisa nenhuma ·
coisa verdadeira ·
coiso ·
como estão as coisas? ·
como tão as coisas? ·
complicar as coisas para alguém ·
cuidar das coisas temporariamente ·
desejar coisas boas ·
dificultar as coisas ·
é assim que as coisas são ·
e coisas do gênero ·
e coisas do tipo ·
e coisas parecidas ·
e qualquer coisa ·
entre outras coisas ·
estar por dentro da coisa ·
fazer qualquer coisa ·
não ser grande coisa ·
não ser lá grande coisa ·
outra coisa ·
pensar sempre na mesma coisa ·
pensei numa coisa ·
perder a noção das coisas ·
piorar as coisas ·
piorar as coisas mais ainda ·
qualquer coisa ·
qualquer coisa que você disser ·
qualquer coisa serve ·
quando a coisa apertar ·
quando a coisa feder ·
quando a coisa ficar complicada ·
quando a coisa ficar feia ·
saber como a coisa funciona ·
saber como as coisas funcionam ·
saber como são as coisas ·
saber das coisas ·
se a coisa apertar ·
se a coisa ficar complicada ·
se a coisa ficar feia ·
se as coisas se complicarem ·
ser a mesma coisa ·
ser coisa da cabeça ·
só pensar em uma coisa ·
tornar as coisas difíceis ·
uma coisa totalmente diferenteoutros termos com todo
todo
a porra toda
·
a todo vapor ·
achar-se melhor que todo mundo ·
ao todo ·
com a corda toda ·
com toda certeza ·
comer toda a comida da casa de alguém ·
durar a noite toda ·
em toda parte ·
em todas as áreas ·
em todas as etapas ·
em todo o lugar ·
em todos os momentos ·
esse tempo todo ·
fazer algo com todo o vigor ·
fazer o mesmo que todo mundo ·
fazer todo o possível ·
no lugar todo ·
o dia todo ·
o mérito é todo de ·
o tempo todo ·
para todos ·
por toda parte ·
por todo o lugar ·
por todos os lados ·
revirar um lugar todo ·
sou todo ouvidos ·
toda hora ·
todo arrumado ·
todo o tempo do mundo ·
todo produzido ·
tomar todas ·
um por todos e todos por um
