AddToAny

como dizer a coisa toda em inglês

a coisa toda

informal
·
UK
I ordered the whole thing: French fries, a burger, soda and a sundae.
Eu pedi a coisa toda: batata frita, um hambúrguer, refrigerante e um sundae.
informal
·
US
He takes care of sales, delivery - the whole ball of wax.
Ele cuida das vendas, da entrega - a coisa toda.
informal
·
UK
As I'm always traveling, Mrs. Seligson takes care of the whole bit for me.
Como eu viajo sempre, a Sra. Seligson toma conta de tudo para mim.
informal
His home studio has a soundboard, microphones, monitors - the whole caboodle.
O home studio dele tem uma mesa de som, microfones, monitores - a coisa toda.
informal
·
US
They serve pasta, salads, meat, desserts - the whole enchilada.
Eles servem massas, saladas, carnes, sobremesas - tudo que tem direito.
informal
I like everything about Christmas - the food, the decoration, the whole kit and caboodle.
Eu gosto de tudo no natal - a comida, a decoração, a coisa toda.
We learned everything about photography - the lenses, the light, the whole kit and caboodle.
Nós aprendemos tudo sobre fotografia - as lentes, a luz, a coisa toda.
informal
·
US
He's very talented. He can act, direct, produce, write - the whole nine yards.
Ele é muito talentoso. Ele sabe atuar, dirigir, produzir, escrever e tudo que tem direito.
informal
He can play the piano, the guitar, the sax, the drums, the whole shebang.
Ele toca piano, guitarra, saxofone, bateria, tudo que tem direito.
They had many businesses, but last year they decided to sell the whole shebang.
Eles tinham muitos negócios, mas ano passado eles decidiram vender a coisa toda.
informal
·
UK
We brought everything outside for the barbecue - the table, the chairs, the stereo, the whole shooting match.
Nós trouxemos tudo para fora para o churrasco - a mesa, as cadeiras, o som, tudo que tinha direito.
We were carrying out the project, but suddenly the whole thing was canceled.
Nós estávamos executando o plano, mas de repente a coisa toda foi cancelada.
informal
There's a restaurant, a gym, a swimming pool - the whole works.
Há um hotel, uma academia, uma piscina - tudo que tem direito.
informal
We have pencils, pens, canvases, paints, brushes - the works.
Nós temos lápis, canetas, telas, tintas, pincéis - tudo que tem direito.

outros termos com
coisa

...e alguma coisa
·
a coisa em si
·
a coisa estourar
·
a coisa feder
·
a coisa ficar feia
·
a coisa ficar séria
·
a coisa mais fácil
·
a coisa real
·
a mesma coisa
·
adiantar de alguma coisa
·
ajudar em alguma coisa
·
as coisas são assim mesmo
·
as melhores coisas da vida são de graça
·
atropelar a ordem das coisas
·
brigar por coisa boba
·
brigar por coisa pequena
·
cada coisa no seu devido tempo
·
coisa
·
coisa autêntica
·
coisa de verdade
·
coisa nenhuma
·
coisa verdadeira
·
coiso
·
como estão as coisas?
·
como tão as coisas?
·
complicar as coisas para alguém
·
cuidar das coisas temporariamente
·
desejar coisas boas
·
dificultar as coisas
·
é assim que as coisas são
·
e coisas do gênero
·
e coisas do tipo
·
e coisas parecidas
·
e qualquer coisa
·
entre outras coisas
·
estar por dentro da coisa
·
fazer qualquer coisa
·
não ser grande coisa
·
não ser lá grande coisa
·
outra coisa
·
pensar sempre na mesma coisa
·
pensei numa coisa
·
perder a noção das coisas
·
piorar as coisas
·
piorar as coisas mais ainda
·
qualquer coisa
·
qualquer coisa que você disser
·
qualquer coisa serve
·
quando a coisa apertar
·
quando a coisa feder
·
quando a coisa ficar complicada
·
quando a coisa ficar feia
·
saber como a coisa funciona
·
saber como as coisas funcionam
·
saber como são as coisas
·
saber das coisas
·
se a coisa apertar
·
se a coisa ficar complicada
·
se a coisa ficar feia
·
se as coisas se complicarem
·
ser a mesma coisa
·
ser coisa da cabeça
·
só pensar em uma coisa
·
tornar as coisas difíceis
·
uma coisa totalmente diferente