AddToAny

significado de kick-ass em português

kick-ass

adjective
·
vulgar slang
·
US
1
animal (GÍRIA), bem louco (GÍRIA), da hora (GÍRIA), demais, do caralho (VULGAR), excelente, fabuloso, fantástico, foda (VULGAR), fodástico (VULGAR), fodido (VULGAR), incrível, insano (GÍRIA), irado (GÍRIA), louco (GÍRIA), maneiro (GÍRIA), massa (GÍRIA), muito bacana, muito bom, muito legal (INFORMAL), muito louco (GÍRIA), ótimo, show (GÍRIA), show de bola (GÍRIA), top (GÍRIA)
There's a new kick-ass movie out with Johnny Depp.
Tem um novo filme muito da hora com o Johnny Depp.
That was such a kick-ass game, huh!
Aquele foi um puta jogo foda, hein!
That was not the kick-ass season finale that I was expecting.
Esse não foi o episódio final foda que eu estava esperando.
2
agressivo, de atitude, durão (INFORMAL), fodão (VULGAR), vigoroso
The coach of the team is such a kick-ass man.
O técnico do time é um cara muito durão.